"If I am to die in service, there is no more worthy fight than this."

„Wenn ich im Dienst sterben muss, dann lieber in diesem Kampf als in irgendeinem anderen."

Selbstloser Märtyrer

Wenn der Selbstlose Märtyrer stirbt, führe Wucherung durch. (Bestimme eine beliebige Anzahl an bleibenden Karten und/oder Spielern und gib ihnen dann von jeder Sorte Marke, die dort bereits liegt, eine weitere Marke.)

"Si voy a morir en acto de servicio, no hay batalla más digna que esta".

Mártir de la causa

Cuando el Mártir de la causa muera, prolifera. (Elige cualquier cantidad de permanentes y/o jugadores, luego pon sobre cada uno un contador de cada tipo que ya tenga.)

« Si je dois mourir en service, il n'y a pas de combat plus louable que celui-ci. »

Martyr de la cause

Quand le Martyr de la cause meurt, proliférez. (Choisissez n'importe quel nombre de permanents et/ou de joueurs, puis donnez-leur à chacun un autre marqueur de chaque sorte déjà présente.)

"Se devo morire in servizio, non c'è battaglia più meritevole di questa."

Martire della Causa

Quando il Martire della Causa muore, prolifera. (Scegli un qualsiasi numero di permanenti e/o giocatori, poi metti su ognuno un altro segnalino di ogni tipo già presente.)

「私が役目のために死ぬのなら、これ以上ふさわしい戦いはない。」

目的のための殉教者

目的のための殉教者が死亡したとき、増殖を行う。（望む数のパーマネントやプレイヤーを選び、その後すでにそこにあるカウンター１種類につき、そのカウンターをもう１個与える。）

"제가 싸우다 죽을 운명이라면, 이보다 더 가치 있는 전투는 없습니다."

대의를 위한 순교자

대의를 위한 순교자가 죽을 때, 증식한다. (지속물 및/또는 플레이어를 원하는 수만큼 선택한 후, 그 대상들이 이미 가지고 있는 카운터들과 같은 종류의 카운터를 한 개씩 추가한다.)

"Se devo morrer em serviço, nenhuma batalha será mais digna do que essa."

Mártir da Causa

Quando Mártir da Causa morrer, prolifere. (Escolha qualquer número de permanentes e/ou jogadores. Em seguida, dê a cada um deles outro marcador de cada tipo que eles já tenham.)

«Если мне суждено погибнуть на службе, то это сражение достойно того, чтобы стать последним».

Самоотверженный Мученик

Когда Самоотверженный Мученик умирает, используйте Распространение. (Выберите любое количество перманентов и (или) игроков, затем дайте каждому из них еще по одному жетону тех типов, которые у него уже имеются.)

「倘若我真要战死沙场，这便是我人生中最光荣的战役。」

大义烈士

当大义烈士死去时，增殖。（选择任意数量的永久物和／或牌手，然后为其已有之每种指示物各多放置一个同类的指示物。）

「倘若我真要戰死沙場，這便是我人生中最光榮的戰役。」

大義烈士

當大義烈士死去時，增殖。（選擇任意數量的永久物和／或玩家，然後為其已有之每種指示物各多放置一個同類的指示物。）

Martyr for the Cause

When Martyr for the Cause dies, proliferate. (Choose any number of permanents and/or players, then give each another counter of each kind already there.)

War of the Spark

If another creature with a +1/+1 counter on it is dealt lethal damage at the same time as Martyr for the Cause, the triggered ability can't proliferate a +1/+1 counter on the other creature in time to save it.

An ability that triggers "Whenever you proliferate" triggers even if you chose no permanents or players while doing so.

If a permanent ever has both +1/+1 counters and -1/-1 counters on it at the same time, they're removed in pairs as a state-based action so that the permanent has only one of those kinds of counters on it.

If a player or permanent has more than one kind of counter on it, and you choose for it to get additional counters, it must get one of each kind of counter it already has. You can't have it get just one kind of counter it already has and not the others.

Players can respond to a spell or ability whose effect includes proliferating. Once that spell or ability starts to resolve, however, and its controller chooses which permanents and players will get new counters, it's too late for anyone to respond.

To proliferate, you can choose any permanent that has a counter, including ones controlled by opponents. You can choose any player who has a counter, including opponents. You can't choose cards in any zone other than the battlefield, even if they have counters on them.

You don't have to choose every permanent or player that has a counter, only the ones you want to add another counter to. Since "any number" includes zero, you don't have to choose any permanents at all, and you don't have to choose any players at all.