Their ranks are thin, their formation is improvised, their weapons are borrowed, and you'd best get out of their way.

他们兵员薄弱，队形散乱，武器不整，但你最好还是躲着点。

杂牌大队

每当杂牌大队与至少两个其他生物攻击时，在杂牌大队上放置一个+1/+1指示物。

Ihre Reihen sind licht, die Formation improvisiert, die Waffen nur geborgt — aber du solltest ihnen nicht in die Quere kommen.

Zusammengewürfeltes Bataillon

Immer wenn das Zusammengewürfelte Bataillon und mindestens zwei andere Kreaturen angreifen, lege eine +1/+1-Marke auf das Zusammengewürfelte Bataillon.

Tienen pocos miembros entre sus filas, su formación deja que desear y sus armas son prestadas..., pero será mejor que no te interpongas en su camino.

Batallón improvisado

Siempre que el Batallón improvisado y al menos otras dos criaturas ataquen, pon un contador +1/+1 sobre el Batallón improvisado.

Ils ont des rangs serrés, une formation improvisée, des armes de fortune, et vous feriez mieux de leur laisser le passage.

Bataillon improvisé

À chaque fois que le Bataillon improvisé et au moins deux autres créatures attaquent, mettez un marqueur +1/+1 sur le Bataillon improvisé.

I loro ranghi sono esigui, la formazione approssimativa, le armi prese in prestito, ma faresti meglio a non intralciare loro il passo.

Battaglione Improvvisato

Ogniqualvolta il Battaglione Improvvisato e almeno altre due creature attaccano, metti un segnalino +1/+1 sul Battaglione Improvvisato.

隊列は薄く、陣形はその場しのぎで、武器は借り物だが、その行く手は塞がないのが一番だ。

間に合わせの大隊

間に合わせの大隊と、他のクリーチャー２体以上が攻撃するたび、間に合わせの大隊の上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

사람은 적고, 대형은 임기응변이며, 무기들은 빌린 것이지만, 그들의 앞길을 막지 않는 것이 좋다.

즉석 부대

즉석 부대와 두 개 이상의 다른 생물들이 공격할 때마다, 즉석 부대에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

As fileiras deles são rasas, a formação é improvisada, as armas são emprestadas, e é melhor sair do caminho deles.

Batalhão Improvisado

Toda vez que Batalhão Improvisado e ao menos duas outras criaturas atacarem, coloque um marcador +1/+1 em Batalhão Improvisado.

Их ряды немногочисленны, строй неслаженный, оружие позаимствовано, и тебе лучше не стоять у них на пути.

Наспех Сколоченный Батальон

Каждый раз, когда Наспех Сколоченный Батальон и не менее двух других существ атакуют, положите один жетон +1/+1 на Наспех Сколоченный Батальон.

他們兵員薄弱，隊形散亂，武器不整，但你最好還是躲著點。

雜牌大隊

每當雜牌大隊與至少兩個其他生物攻擊時，在雜牌大隊上放置一個+1/+1指示物。

Makeshift Battalion

Battalion — Whenever this creature and at least two other creatures attack, put a +1/+1 counter on this creature.

Ravnica Remastered

Battalion — Whenever Makeshift Battalion and at least two other creatures attack, put a +1/+1 counter on Makeshift Battalion.

Core Set 2021

Whenever Makeshift Battalion and at least two other creatures attack, put a +1/+1 counter on Makeshift Battalion.

War of the Spark

Once Makeshift Battalion's ability has triggered, it doesn't matter how many creatures are still attacking when that ability resolves.

Makeshift Battalion and the other attacking creatures don't have to be attacking the same player, planeswalker, or battle.