Ral, Meister der Stürme

Immer wenn du einen Spontanzauber oder eine Hexerei wirkst oder kopierst, fügt Ral, Meister der Stürme, einem Gegner oder Planeswalker deiner Wahl 1 Schadenspunkt zu.
+2: Hellsicht 1.
−2: Wenn du in diesem Zug deinen nächsten Spontanzauber oder deine nächste Hexerei wirkst, kopiere jenen Zauberspruch. Du kannst neue Ziele für die Kopie bestimmen.

Ral, canalizador de la tormenta

Siempre que lances o copies un hechizo de instantáneo o de conjuro, Ral, canalizador de la tormenta hace 1 punto de daño al oponente o planeswalker objetivo.
+2: Adivina 1.
−2: Cuando lances tu próximo hechizo de instantáneo o de conjuro este turno, copia ese hechizo. Puedes elegir nuevos objetivos para la copia.

Ral, conduit de l'orage

À chaque fois que vous lancez ou copiez un sort d'éphémère ou de rituel, Ral, conduit de l'orage inflige 1 blessure à une cible, adversaire ou planeswalker.
+2 : Regard 1.
-2 : Quand vous lancez votre prochain sort d'éphémère ou de rituel ce tour-ci, copiez ce sort. Vous pouvez choisir de nouvelles cibles pour cette copie.

Ral, Incanalatore della Tempesta

Ogniqualvolta lanci o copi una magia istantaneo o stregoneria, Ral, Incanalatore della Tempesta infligge 1 danno a un avversario o a un planeswalker bersaglio.
+2: Profetizza 1.
-2: Quando lanci la tua prossima magia istantaneo o stregoneria in questo turno, copiala. Puoi scegliere nuovi bersagli per la copia.

嵐の伝導者、ラル

あなたがインスタントやソーサリーである呪文を唱えるかコピーするたび、対戦相手１人かプレインズウォーカー１体を対象とする。嵐の伝導者、ラルはそれに１点のダメージを与える。
+2：占術１を行う。
-2：このターン、あなたが次にインスタントやソーサリーである呪文を唱えたとき、その呪文をコピーする。あなたはそのコピーの新しい対象を選んでもよい。

폭풍 전달자, 랄

당신이 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동하거나 복사할 때마다, 상대 또는 플레인즈워커를 목표로 정한다. 폭풍 전달자, 랄은 그 목표에게 피해 1점을 입힌다.
+2: 점술 1을 한다.
−2: 이 턴에 다음으로 당신이 순간마법이나 집중마법 주문을 발동할 때, 그 주문을 복사한다. 당신은 그 복사본의 목표를 새로 정할 수 있다.

Ral, Conduíte da Tempestade

Toda vez que você conjura ou copia uma mágica instantânea ou feitiço, Ral, Conduíte da Tempestade, causa 1 ponto de dano ao oponente ou planeswalker alvo.
+2: Use vidência 1.
−2: Quando você conjurar sua próxima mágica instantânea ou feitiço neste turno, copie aquela mágica. Você pode escolher novos alvos para a cópia.

Рал, Проводник Молний

Каждый раз, когда вы разыгрываете или копируете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, Рал, Проводник Молний наносит 1 повреждение целевому оппоненту или planeswalker-у.
+2: предскажите 1.
—2: когда вы будете разыгрывать ваше следующее мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу, скопируйте то заклинание. Вы можете выбрать новые цели для той копии.

召雷拉尔

每当你施放或复制瞬间或法术咒语时，召雷拉尔向目标对手或鹏洛客造成1点伤害。
+2：占卜1。
−2：本回合中，当你施放你的下一个瞬间或法术咒语时，复制该咒语。你可以为该复制品选择新的目标。

召雷拉爾

每當你施放或複製瞬間或巫術咒語時，召雷拉爾向目標對手或鵬洛客造成1點傷害。
+2：占卜1。
−2：本回合中，當你施放你的下一個瞬間或巫術咒語時，複製該咒語。你可以為該複製品選擇新的目標。

Ral, Storm Conduit

Whenever you cast or copy an instant or sorcery spell, Ral deals 1 damage to target opponent or planeswalker.
[+2]: Scry 1.
[−2]: When you next cast an instant or sorcery spell this turn, copy that spell. You may choose new targets for the copy.

The List

Secret Lair Drop

Magic Online Promos

War of the Spark

If an effect copies a spell multiple times, as Finale of Promise may, Ral's first ability triggers that many times.

If the spell that's copied has damage divided as it was cast, the division can't be changed (although the targets receiving that damage still can). The same is true of spells that distribute counters.

If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copy created by Ral's last ability will have the same mode or modes. You can't choose different ones.

Some spells instruct you to "copy target instant or sorcery spell." Because a spell is never a legal target for itself, you can't cast such a spell targeting itself to create a loop that causes Ral's first ability to trigger over and over.

The copies that Ral's last ability creates are created on the stack, so they're not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger.

You can't choose to pay any additional costs for the copy created by Ral's last ability. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copy too.

If an effect copies a card rather than a spell (such as that of God-Eternal Kefnet), this doesn't cause Ral's first ability to trigger. That ability will trigger if you cast the copy, however.