Kreis der Gefangenschaft

Wenn der Kreis der Gefangenschaft ins Spiel kommt, schicke eine Kreatur deiner Wahl mit Manabetrag 3 oder weniger, die ein Gegner kontrolliert, ins Exil, bis der Kreis der Gefangenschaft das Spiel verlässt.
Immer wenn ein Gegner einen Vampir-Zauberspruch mit demselben Namen wie eine vom Kreis der Gefangenschaft ins Exil geschickte Karte wirkt, erhältst du 2 Lebenspunkte dazu.

Círculo de confinamiento

Cuando el Círculo de confinamiento entre al campo de batalla, exilia la criatura objetivo que controla un oponente con valor de maná de 3 o menos hasta que el Círculo de confinamiento deje el campo de batalla.
Siempre que un oponente lance un hechizo de Vampiro con el mismo nombre que una carta exiliada con el Círculo de confinamiento, ganas 2 vidas.

Cercle de confinement

Quand le Cercle de confinement arrive sur le champ de bataille, exilez une créature ciblée avec une valeur de mana inférieure ou égale à 3 qu'un adversaire contrôle jusqu'à ce que le Cercle de confinement quitte le champ de bataille.
À chaque fois qu'un adversaire lance un sort de vampire ayant le même nom qu'une carte exilée par le Cercle de confinement, vous gagnez 2 points de vie.

Circolo di Confinamento

Quando il Circolo di Confinamento entra nel campo di battaglia, esilia una creatura bersaglio controllata da un avversario con valore di mana pari o inferiore a 3 finché il Circolo di Confinamento non lascia il campo di battaglia.
Ogniqualvolta un avversario lancia una magia Vampiro con lo stesso nome di una carta esiliata con il Circolo di Confinamento, guadagni 2 punti vita.

監禁の円環

監禁の円環が戦場に出たとき、対戦相手がコントロールしていてマナ総量が３以下であるクリーチャー１体を対象とする。監禁の円環が戦場を離れるまでそれを追放する。
対戦相手１人が監禁の円環によって追放されているカードと同じ名前を持つ吸血鬼・呪文を唱えるたび、あなたは２点のライフを得る。

감금의 원

감금의 원이 전장에 들어올 때, 상대가 조종하는 마나 값이 3 이하인 생물을 목표로 정한다. 감금의 원이 전장을 떠날 때까지 그 생물을 추방한다.
상대가 감금의 원으로 추방된 카드와 같은 이름을 가진 흡혈귀 주문을 발동할 때마다, 당신은 생명 2점을 얻는다.

Círculo de Confinamento

Quando Círculo de Confinamento entrar no campo de batalha, exile a criatura alvo que um oponente controla com valor de mana igual ou inferior a 3 até que Círculo de Confinamento deixe o campo de batalha.
Toda vez que um oponente conjura uma mágica de Vampiro com o mesmo nome que um card exilado com Círculo de Confinamento, você ganha 2 pontos de vida.

Круг Заключения

Когда Круг Заключения выходит на поле битвы, изгоните целевое существо под контролем оппонента с мановой ценностью не более 3 до тех пор, пока Круг Заключения не покинет поле битвы.
Каждый раз, когда оппонент разыгрывает заклинание Вампира с тем же именем, что у карты, изгнанной Кругом Заключения, вы получаете 2 жизни.

拘禁牢环

当拘禁牢环进战场时，放逐目标由对手操控且法术力值等于或小于3的生物，直到拘禁牢环离开战场为止。
每当对手施放与以拘禁牢环放逐之牌同名的吸血鬼咒语时，你获得2点生命。

拘禁牢環

當拘禁牢環進戰場時，放逐目標由對手操控且魔法力值等於或小於3的生物，直到拘禁牢環離開戰場為止。
每當對手施放與以拘禁牢環放逐之牌同名的吸血鬼咒語時，你獲得2點生命。

Circle of Confinement

When this enchantment enters, exile target creature an opponent controls with mana value 3 or less until this enchantment leaves the battlefield.
Whenever an opponent casts a Vampire spell with the same name as a card exiled with this enchantment, you gain 2 life.

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Crimson Vow

Auras attached to the exiled creature will be put into their owners' graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled permanent will cease to exist. When the card returns to the battlefield, it will be a new object with no connection to the card that was exiled.

If Circle of Confinement leaves the battlefield before its enters-the-battlefield ability resolves, the target creature won't be exiled.

If a token is exiled this way, it will cease to exist and won't return to the battlefield.