The recruits trained in eternal night, fueled by the hope that they might one day see the sun again.

Die Rekruten trainierten in ewiger Nacht, angetrieben von der Hoffnung, dass sie eines Tages die Sonne wiedersehen würden.

Sprengelwächter-Lehrling

Training (Immer wenn diese Kreatur zusammen mit einer stärkeren Kreatur angreift, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.)
Wenn der Sprengelwächter-Lehrling stirbt, lege seine Marken auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst.

Los reclutas entrenaban bajo la noche eterna, motivados por la esperanza de que algún día volverían a ver el sol.

Aprendiz de Acero de la Parroquia

Entrenamiento. (Siempre que esta criatura ataque con otra criatura con mayor fuerza, pon un contador +1/+1 sobre esta criatura.)
Cuando la Aprendiz de Acero de la Parroquia muera, pon sus contadores sobre la criatura objetivo que controlas.

Les recrues se sont entraînées pendant la nuit éternelle, motivées par l'espoir de revoir un jour le soleil se lever.

Apprentie Lame paroissiale

Entraînement (À chaque fois que cette créature attaque avec une autre créature de force supérieure, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.)
Quand l'Apprentie Lame paroissiale meurt, mettez ses marqueurs sur une créature ciblée que vous contrôlez.

Le reclute si addestravano nell'oscurità della notte eterna, fiduciose che un giorno avrebbero rivisto il sole.

Lama del Popolo Apprendista

Addestramento (Ogniqualvolta questa creatura attacca con un'altra creatura con forza maggiore, metti un segnalino +1/+1 su questa creatura.)
Quando la Lama del Popolo Apprendista muore, metti i suoi segnalini su una creatura bersaglio che controlli.

太陽を再び拝める日が来るという希望に突き動かされながら、新兵は永遠の夜の中で訓練をした。

教区刃の見習い

訓練（このクリーチャーが、これより大きなパワーを持つ１体以上のクリーチャーと攻撃するたび、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。）
教区刃の見習いが死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これの上にあるすべてのカウンターをそれの上に置く。

신병들은 언젠가 다시 태양을 볼 수 있으리라는 희망을 원동력으로 삼아 영원한 밤 속에서 훈련을 받았다.

교구검사 훈련생

훈련 (이 생물이 더 높은 공격력을 가진 다른 생물과 함께 공격할 때마다, 이 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.)
교구검사 훈련생이 죽을 때, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 교구검사 훈련생이 가진 카운터들을 그 생물에 올려놓는다.

Os recrutas treinavam na noite eterna, alimentados pela esperança de um dia ver o sol novamente.

Recruta Lâmina Paroquial

Treinamento (Toda vez que esta criatura atacar com outra criatura de poder superior, coloque um marcador +1/+1 nesta criatura.)
Quando Recruta Lâmina Paroquial morrer, coloque seus marcadores na criatura alvo que você controla.

Новобранцы тренировались в вечной ночи, и их питала надежда однажды снова увидеть солнце.

Ученица Приходских Клинков

Тренировка (Каждый раз, когда это существо атакует вместе с другим существом с большей силой, положите один жетон +1/+1 на это существо.)
Когда Ученица Приходских Клинков умирает, положите ее жетоны на целевое существо под вашим контролем.

新兵在永夜黑暗中刻苦训练，心中满是再见日光破晓的殷切希望。

教区精兵学员

见习（每当此生物与另一个力量较之为大的生物一起攻击时，在前者上放置一个+1/+1指示物。）
当教区精兵学员死去时，将它的指示物放置在目标由你操控的生物上。

新兵在永夜黑暗中刻苦訓練，心中滿是再見日光破曉的殷切希望。

教區精兵學員

見習（每當此生物與另一個力量較之為大的生物一起攻擊時，在前者上放置一個+1/+1指示物。）
當教區精兵學員死去時，將它的指示物放置在目標由你操控的生物上。

Parish-Blade Trainee

Training (Whenever this creature attacks with another creature with greater power, put a +1/+1 counter on this creature.)
When this creature dies, put its counters on target creature you control.

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Crimson Vow

A creature's training ability triggers only when both that creature and a creature with greater power are declared as attackers. Increasing a creature's power after attackers are declared won't cause a training ability to trigger.

If Parish-Blade Trainee has -1/-1 counters on it when it dies, the last ability will include those as well. This may result in the recipient also dying.

In some unusual cases, you may end up putting the appropriate counters on more than one permanent. For example, if you control The Ozolith when Parish-Blade Trainee dies, you'll put the appropriate number of each kind of counter onto both The Ozolith and the target creature.

Once a creature's training ability has triggered, destroying the other attacking creature or reducing its power won't stop the creature with training from getting a +1/+1 counter.

Parish-Blade Trainee's last ability doesn't cause you to move counters from itself to the target creature. Rather, you put the same number of each kind of counter Parish-Blade Trainee had when it died onto that creature.

Parish-Blade Trainee's last ability puts all of its counters onto the target creature, not just its +1/+1 counters.