She monitors the roads in every province, mapping safe routes through hunting grounds and haunting grounds alike.

Sie überwacht die Straßen in jeder Provinz und kartiert Routen durch Jagd- und Spukgebiete gleichermaßen.

Kartographische Prüfung

Schaue dir die obersten sieben Karten deiner Bibliothek an. Bringe davon bis zu zwei Länderkarten getappt ins Spiel. Lege den Rest in zufälliger Reihenfolge unter deine Bibliothek.

Vigila los caminos de cada provincia y traza mapas de rutas seguras de los territorios en los que puedes cazar y en los que te pueden cazar.

Inspección de la cartógrafa

Mira las siete primeras cartas de tu biblioteca. Pon hasta dos cartas de tierra de entre ellas en el campo de batalla giradas. Pon el resto en el fondo de tu biblioteca en un orden aleatorio.

Elle inspecte les routes de chaque province et dresse le plan des chemins les plus sûrs traversants les terrains de chasse comme les terrains hantés.

Sondage du cartographe

Regardez les sept cartes du dessus de votre bibliothèque. Mettez sur le champ de bataille, engagées, jusqu'à deux cartes de terrain parmi elles. Mettez le reste au-dessous de votre bibliothèque dans un ordre aléatoire.

Esamina le strade di ogni provincia, tracciando vie sicure per evitare i terreni di caccia e quelli infestati.

Rilevamento della Cartografa

Guarda le prime sette carte del tuo grimorio. Metti sul campo di battaglia TAPpate fino a due carte terra scelte tra esse. Metti le altre in fondo al tuo grimorio in ordine casuale.

彼女はすべての州のすべての道路を監視し、狩り場や呪われた地の中を安全に通れる道を記録している。

地図作りの調査

あなたのライブラリーの一番上にあるカード７枚を見る。その中から土地・カード最大２枚をタップ状態で戦場に出す。残りをあなたのライブラリーの一番下に無作為の順番で置く。

그녀는 모든 지방의 도로들을 감시하며, 사냥터와 유령 출몰지를 가리지 않고 안전하게 이동할 길을 그려나간다.

지도제작자의 조사

당신의 서고 맨 위 카드 일곱 장을 본다. 그중에서 대지 카드를 최대 두 장까지 탭된 채로 전장에 놓는다. 나머지 카드들은 무작위 순서로 당신의 서고 맨 밑에 놓는다.

Ela monitora as estradas de todas as províncias, mapeando rotas seguras em meio a territórios de caça e terras assombradas.

Pesquisa da Cartógrafa

Olhe os sete cards do topo de seu grimório. Coloque até dois cards de terreno dentre eles no campo de batalha virados. Coloque o restante no fundo de seu grimório em ordem aleatória.

Она наблюдает за дорогами в каждой провинции, нанося на карту безопасные маршруты через охотничьи угодья и обиталища призраков.

Изыскания Картографа

Посмотрите семь верхних карт вашей библиотеки. Положите не более двух находящихся среди них карт земель на поле битвы повернутыми. Положите остальные карты в низ вашей библиотеки в случайном порядке.

她时刻监视各省道路情况，并在图上标出穿越危险地带的安全路径～无论那里闹狼还是闹鬼。

制图师勘绘

检视你牌库顶的七张牌。将其中至多两张地牌横置放进战场。将其余的牌以随机顺序置于你的牌库底。

她時刻監視各省道路情況，並在圖上標出穿越危險地帶的安全路徑～無論那裡鬧狼還是鬧鬼。

製圖師勘繪

檢視你牌庫頂的七張牌。將其中至多兩張地牌橫置放進戰場。將其餘的牌以隨機順序置於你的牌庫底。

Cartographer's Survey

Look at the top seven cards of your library. Put up to two land cards from among them onto the battlefield tapped. Put the rest on the bottom of your library in a random order.