Reiher der Hoffnung

Fliegend
Falls du Lebenspunkte dazuerhalten würdest, erhältst du stattdessen so viele Lebenspunkte plus 1 dazu.
{1}{W}: Der Reiher der Hoffnung erhält Lebensverknüpfung bis zum Ende des Zuges.

Garza de la esperanza

Vuela.
Si fueras a ganar vidas, en vez de eso, ganas esa misma cantidad de vidas más 1.
{1}{W}: La Garza de la esperanza gana la habilidad de vínculo vital hasta el final del turno.

Héron de l'espoir

Vol
Si vous deviez gagner des points de vie, vous gagnez ce nombre de points de vie plus 1 à la place.
{1}{W} : Le Héron de l'espoir acquiert le lien de vie jusqu'à la fin du tour.

Airone della Speranza

Volare
Se stai per guadagnare punti vita, ne guadagni invece altrettanti più 1.
{1}{W}: L'Airone della Speranza ha legame vitale fino alla fine del turno.

希望の鷺

飛行
あなたがライフを得るなら、代わりにあなたはその点数に１を足した点数のライフを得る。
{1}{W}：ターン終了時まで、希望の鷺は絆魂を得る。

희망의 왜가리

비행
당신이 생명점을 얻으려 한다면, 대신 그 수에 1을 더한 만큼 생명점을 얻는다.
{1}{W}: 희망의 왜가리는 턴종료까지 생명연결을 얻는다.

Garça da Esperança

Voar
Se você ganharia pontos de vida, em vez disso, você ganha aquela quantidade de pontos de vida mais 1.
{1}{W}: Garça da Esperança ganha vínculo com a vida até o final do turno.

Цапля Надежды

Полет
Если вы должны получить жизнь(-и), вы получаете такое же количество жизней плюс 1 вместо этого.
{1}{W}: Цапля Надежды получает Цепь жизни до конца хода.

播望苍鹭

飞行
如果你将获得生命，则改为你获得原数量加1点生命。
{1}{W}：播望苍鹭获得系命异能直到回合结束。

播望蒼鷺

飛行
如果你將獲得生命，則改為你獲得原數量加1點生命。
{1}{W}：播望蒼鷺獲得繫命異能直到回合結束。

Heron of Hope

Flying
If you would gain life, you gain that much life plus 1 instead.
{1}{W}: This creature gains lifelink until end of turn.

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Crimson Vow

Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life-gaining event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, Heron of Hope's second ability will apply to those two events separately. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will apply only once.

If you control two Heron of Hopes and you would gain life, you gain that much life plus 2. A third Heron of Hope has you gain that much life plus 3, and so on.

In a Two-Headed Giant game, life gained by your teammate won't cause Heron of Hope's second ability to apply, even though it will cause your team's life total to increase.

The middle ability of Heron of Hope applies just once to each life-gaining event, whether it's 1 life from Impassioned Orator or 4 life from Dawning Angel. If you gain an amount of life "for each" of something or "equal to the number" of something, that life is gained as one event and the ability of Heron of Hope applies only once.