The wolf's captor hid his fear, but he knew someday the runes would fail, the collar would break, and the wolf would remember his face.

Der Fänger des Wolfs verbarg seine Angst, aber er wusste, eines Tages würden die Runen versagen, das Halsband würde reißen und der Wolf würde sich an ihm rächen.

Runengebundener Wolf

{3}{R}, {T}: Der Runengebundene Wolf fügt einem Gegner deiner Wahl so viele Schadenspunkte zu, wie du Wölfe und Werwölfe kontrollierst.

El captor del lobo ocultaba su temor, pero sabía que algún día las runas no funcionarían, el collar se rompería y el lobo recordaría su cara.

Lobo preso de runas

{3}{R}, {T}: El Lobo preso de runas hace una cantidad de daño al oponente objetivo igual a la cantidad de Lobos y Licántropos que controlas.

Le ravisseur du loup cachait bien sa peur, mais il savait que les runes finiraient par céder, que le collier finirait par se briser, et que le loup se souviendrait de son visage.

Loup entraverune

{3}{R}, {T} : Le Loup entraverune inflige à un adversaire ciblé un nombre de blessures égal au nombre de loups et loups-garous que vous contrôlez.

L'aguzzino del lupo nascondeva la sua paura, ma sapeva che un giorno le rune sarebbero venute meno, il collare si sarebbe rotto e il lupo avrebbe ricordato il suo volto.

Lupo dal Collare di Rune

{3}{R}, {T}: Il Lupo dal Collare di Rune infligge a un avversario bersaglio danno pari al numero di Lupi e Mannari che controlli.

狼を捕まえた者は恐怖を顔に出さなかった。だがいつしかルーンの効果は消えるだろうし、首輪は壊されるだろうし、その狼は彼の顔を忘れないだろうという確信があった。

ルーン縛りの狼

{3}{R}, {T}：対戦相手１人を対象とする。ルーン縛りの狼はそのプレイヤーに、あなたがコントロールしている狼や狼男の数に等しい点数のダメージを与える。

늑대를 붙든 사람은 자신의 두려움을 숨겼지만, 언젠가는 룬이 힘을 잃게 되고, 목줄은 부서질 것이며, 늑대는 그의 얼굴을 기억하고 있을 것이라는 사실을 알고 있었다.

룬으로 구속된 늑대

{3}{R}, {T}: 상대를 목표로 정한다. 룬으로 구속된 늑대는 그 플레이어에게 당신이 조종하는 늑대 및 늑대인간의 수만큼 피해를 입힌다.

O captor do lobo escondia o medo, mas ele sabia que um dia as runas falhariam, a coleira se quebraria e o lobo se lembraria de seu rosto.

Lobo da Coleira Rúnica

{3}{R}, {T}: Lobo da Coleira Rúnica causa ao oponente alvo dano igual ao número de Lobos e Lobisomens que você controla.

Поймавший волка скрывал свой страх, но он знал, что однажды руны не выдержат, ошейник сломается, и волк вспомнит его лицо.

Руносвязанный Волк

{3}{R}, {T}: Руносвязанный Волк наносит целевому оппоненту повреждения, равные количеству Волков и Вервольфов под вашим контролем.

捕到这头狼的猎人压下心头恐惧，但他知道总有一天会符文失效、项圈破碎，恶狼又再度想起他的面容。

符锢狼

{3}{R}，{T}：符锢狼向目标对手造成伤害，其数量等同于由你操控的狼和狼人数量。

捕到這頭狼的獵人壓下心頭恐懼，但他知道總有一天會符文失效、項圈破碎，惡狼又再度想起他的面容。

符錮狼

{3}{R}，{T}：符錮狼向目標對手造成傷害，其數量等同于由你操控的狼和狼人數量。

Runebound Wolf

{3}{R}, {T}: This creature deals damage equal to the number of Wolves and Werewolves you control to target opponent.

Innistrad Remastered

Innistrad: Double Feature

Innistrad: Crimson Vow

If you control a creature that is both a Wolf and a Werewolf, it's counted only once for Runebound Wolf's ability.

Runebound Wolf's activated ability counts the number of Wolves and Werewolves you control at the time it resolves, not at the time it was activated.