Timothar, Baron der Fledermäuse

Abwehr — Eine Karte abwerfen.
Immer wenn ein anderer Vampir, der kein Spielstein ist und den du kontrollierst, stirbt, kannst du {1} bezahlen und ihn ins Exil schicken. Falls du dies tust, erzeuge einen 1/1 schwarzen Fledermaus-Kreaturenspielstein mit Flugfähigkeit. Er erhält „Wenn diese Kreatur einem Spieler Kampfschaden zufügt, opfere sie und bringe die ins Exil geschickte Karte getappt ins Spiel zurück."

Timothar, baron des chauves-souris

Parade — Défaussez-vous d'une carte.
À chaque fois qu'un autre vampire non-jeton que vous contrôlez meurt, vous pouvez payer {1} et l'exiler. Si vous faites ainsi, créez un jeton de créature 1/1 noire Chauve-souris avec le vol. Il acquiert « Quand cette créature inflige des blessures de combat à un joueur, sacrifiez-la et renvoyez la carte exilée sur le champ de bataille engagée. »

コウモリ男爵、ティモサー

護法—カード１枚を捨てる。
あなたがコントロールしていてこれでもトークンでもない吸血鬼1体が死亡するたび、あなたは「{1}を支払いそれを追放する。」を選んでもよい。そうしたなら、飛行を持つ黒の１/１のコウモリ・クリーチャー・トークン１体を生成する。それは「このクリーチャーがプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えたとき、これを生け贄に捧げ、その追放されているカードをタップ状態で戦場に戻す。」を得る。

Timothar, Baron of Bats

Ward—Discard a card.
Whenever another nontoken Vampire you control dies, you may pay {1} and exile it. If you do, create a 1/1 black Bat creature token with flying. It gains "When this token deals combat damage to a player, sacrifice it and return the exiled card to the battlefield tapped."

The Lost Caverns of Ixalan Commander

Ward—
Discard a card.
Whenever another nontoken Vampire you control dies, you may pay {1} and exile it. If you do, create a 1/1 black Bat creature token with flying. It gains "When this creature deals combat damage to a player, sacrifice it and return the exiled card to the battlefield tapped."

Crimson Vow Commander

If another creature enters the battlefield as a copy of the Bat token or another effect creates a copy of the Bat token, it will not have the triggered ability granted by Timothar.

If the exiled card is somehow no longer in exile when the Bat token's triggered ability resolves, you will still sacrifice the Bat token.

If you can't exile the card, perhaps because another effect moved the card before the triggered ability started resolving, you can't pay {1} and won't create a token.

The ability of each Bat token you create refers only to the card you exile during the resolution of the ability that created that token. When it deals combat damage to a player, you return only that card to the battlefield, not any other card exiled by Timothar.

The controller of the Bat token as it deals combat damage to a player will be the controller of its triggered ability, and the exiled card will be returned to the battlefield under that player's control.

Timothar's last ability is linked to the ability it grants the Bat token. If a replacement effect causes you to create more than one Bat token with this effect, they will all have that linked ability, and the exiled card will be returned to the battlefield if any of them deals combat damage to a player.

Timothar's last ability triggers when any nontoken Vampire you control dies, not just nontoken Vampires you own. If you control Timothar and another player's nontoken Vampire and that Vampire dies, you may pay {1} to exile that card from their graveyard.