Ehrenvoller Ausweg

Sobald eine Quelle, die du bestimmst, einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl das nächste Mal in diesem Zug Schaden zufügen würde, verhindere diesen Schaden. Falls auf diese Weise Schaden aus einer roten Quelle verhindert wird, fügt der Ehrenvolle Ausweg dem Beherrscher der Quelle Schadenspunkte in Höhe der verhinderten Schadenspunkte zu.

Traspaso honorable

La próxima vez que una fuente de tu elección fuera a hacer daño a la criatura o jugador objetivo este turno, prevén ese daño. Si se previene daño de una fuente roja de esta manera, el Traspaso honorable hace una cantidad de daño igual al daño prevenido de esta manera al controlador de la fuente.

Passage honorable

La prochaine fois qu'une source de votre choix devrait blesser une cible, créature ou joueur, ce tour-ci, prévenez ces blessures. Si les blessures d'une source rouge sont prévenues de cette manière, le Passage honorable inflige un nombre de blessures égal au nombre de blessures prévenues de cette manière au contrôleur de cette source.

Transazione Onorevole

La prossima volta che una fonte a tua scelta infliggerebbe danno a una creatura o a un giocatore bersaglio in questo turno, previeni quel danno. Se viene prevenuto in questo modo il danno da una fonte rossa, la Transazione Onorevole infligge al controllore di quella fonte un danno pari al danno prevenuto in questo modo.

名誉の道行き

クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このターン、あなたが選んだ発生源１つが次にそれに与えるダメージをすべて軽減し、０にする。 これにより赤の発生源からのダメージが軽減された場合、名誉の道行きはこれにより軽減されたダメージの点数に等しい点数のダメージを、その発生源のコントローラーに与える。

Passagem Honrosa

Na próxima vez que uma fonte à sua escolha for causar dano à criatura alvo ou ao jogador alvo neste turno, previna aquele dano. Se o dano de uma fonte vermelha for prevenido desta maneira, Passagem Honrosa causará dano igual ao dano prevenido dessa maneira ao controlador da fonte.

Почетный Проход

В следующий раз когда источник по вашему выбору будет наносить повреждения целевому существу или игроку в этот ход, предотвратите эти повреждения. Если таким образом были предотвращены повреждения от красного источника, то Почетный Проход наносит столько же повреждений контролирующемому этот источник игроку, сколько было предотвращено таким образом.

荣耀之路

选择一个来源，于本回合中，防止该来源下一次将对目标生物或牌手造成的伤害 若以此法防止的伤害来源为红色，则荣耀之路对此来源的操控者造成伤害，其数量等同于以此法防止之伤害。

Honorable Passage

The next time a source of your choice would deal damage to any target this turn, prevent that damage. If damage from a red source is prevented this way, Honorable Passage deals that much damage to the source's controller.

Time Spiral Timeshifted

The next time a source of your choice would deal damage to target creature or player this turn, prevent that damage. If damage from a red source is prevented this way, Honorable Passage deals damage equal to the damage prevented this way to the source's controller.

World Championship Decks 1997

Visions

Prevent all damage to you or target creature from any one source. If that source is red, Honorable Passage deals to the source's controller an amount of damage equal to the amount of damage prevented.