Gesandter des Erebos

Göttergabe {5}{B} (Falls du diese Karte für ihre Göttergabe-Kosten wirkst, ist sie ein Aura-Zauberspruch und verzaubert eine Kreatur. Die Aura wird wieder zu einer Kreatur, falls sie nicht an eine Kreatur angelegt ist.)
Wirf eine Kreaturenkarte aus deiner Hand ab: Der Gesandte des Erebos erhält +2/+2 bis zum Ende des Zuges. Falls der Gesandte des Erebos eine Aura ist, erhält stattdessen die verzauberte Kreatur +2/+2 bis zum Ende des Zuges.
Die verzauberte Kreatur erhält +3/+3.

Emisario de Erebos

Concesión {5}{B}. (Si lanzas esta carta pagando su coste de concesión, es un hechizo de aura con encantar criatura. Si no está anexada a una criatura, se convierte en una criatura de nuevo.)
Descartar una carta de criatura: El Emisario de Erebos obtiene +2/+2 hasta el final del turno. Si el Emisario de Erebos es un aura, en vez de eso, la criatura encantada obtiene +2/+2 hasta el final del turno.
La criatura encantada obtiene +3/+3.

Émissaire d'Érébos

Grâce {5}{B} (Si vous lancez cette carte pour son coût de grâce, c'est un sort d'aura avec enchanter : créature. Elle redevient une créature si elle n'est pas attachée à une créature.)
Défaussez-vous d'une carte de créature : L'Émissaire d'Érébos gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour. Si l'Émissaire d'Érébos est une aura, la créature enchantée gagne +2/+2 jusqu'à la fin du tour à la place.
La créature enchantée gagne +3/+3.

Emissario di Erebos

Conferire {5}{B} (Se lanci questa carta per il suo costo di conferire, è una magia Aura con incanta creatura. Diventa una creatura se non è assegnata a una creatura.)
Scarta una carta creatura: L'Emissario di Erebos prende +2/+2 fino alla fine del turno. Se l'Emissario di Erebos è un'Aura, la creatura incantata invece prende +2/+2 fino alla fine del turno.
La creatura incantata prende +3/+3.

エレボスの使者

授与 {5}{B} （このカードを授与コストで唱えた場合、これはエンチャント（クリーチャー）を持つオーラ呪文である。クリーチャーにつけられていない場合、これは再びクリーチャーになる。）
クリーチャー・カードを１枚捨てる：エレボスの使者は、ターン終了時まで＋２/＋２の修整を受ける。エレボスの使者がオーラである場合、代わりにエンチャントされているクリーチャーはターン終了時まで＋２/＋２の修整を受ける。
エンチャントされているクリーチャーは＋３/＋３の修整を受ける。

에레보스의 사절

권능 {5}{B} (이 카드의 권능 비용을 지불하고 발동하면, 이 카드는 생물에게 부여하는 마법진 주문이다. 이 카드는 생물에 부착되지 않은 상태가 되면 다시 생물이 된다.)
생물 카드 한 장을 버린다: 에레보스의 사절은 턴종료까지 +2/+2를 받는다. 에레보스의 사절이 마법진이라면, 대신 부여된 생물이 턴종료까지 +2/+2를 받는다.
부여된 생물은 +3/+3을 받는다.

Emissário de Érebo

Agraciar {5}{B} (Se você conjurar este card pagando seu custo de agraciar, ele será uma mágica de Aura com encantar criatura. Ele se tornará novamente uma criatura se não estiver anexado a uma criatura.)
Descarte um card de criatura: Emissário de Érebo recebe +2/+2 até o final do turno. Se Emissário de Érebo for uma Aura, em vez disso, a criatura encantada receberá +2/+2 até o final do turno.
A criatura encantada recebe +3/+3.

Посланник Эреба

Дар {5}{B} (Если вы разыгрываете эту карту за ее стоимость Дара, она является заклинанием Ауры со способностью «зачаровать существо». Она снова становится существом, если не прикреплена к существу.)
Сбросьте карту существа: Посланник Эреба получает +2/+2 до конца хода. Если Посланник Эреба является Аурой, вместо этого зачарованное существо получает +2/+2 до конца хода.
Зачарованное существо получает +3/+3.

厄睿柏斯的密使

神授{5}{B}（如果你支付此牌的神授费用来施放它，则它便是具「结附于生物」的灵气咒语。如果它未结附于生物上，就会再度成为生物。）
弃一张生物牌：厄睿柏斯的密使得+2/+2直到回合结束。如果厄睿柏斯的密使是灵气，则改为所结附的生物得+2/+2直到回合结束。
所结附的生物得+3/+3。

神授{5}{B}（如果你支付此牌的神授費用來施放它，則它便是具「結附於生物」的靈氣咒語。如果它未結附於生物上，就會再度成為生物。）
棄一張生物牌：厄睿柏斯的密使得+2/+2直到回合結束。如果厄睿柏斯的密使是靈氣，則改為所結附的生物得+2/+2直到回合結束。
所結附的生物得+3/+3。

Erebos's Emissary

Bestow {5}{B} (If you cast this card for its bestow cost, it's an Aura spell with enchant creature. It becomes a creature again if it's not attached to a creature.)
Discard a creature card: Erebos's Emissary gets +2/+2 until end of turn. If Erebos's Emissary is an Aura, enchanted creature gets +2/+2 until end of turn instead.
Enchanted creature gets +3/+3.

Theros

Auras attached to a creature don't become tapped when the creature becomes tapped. Except in some rare cases, an Aura with bestow remains untapped when it becomes unattached and becomes a creature.

If a permanent with bestow enters the battlefield by any method other than being cast, it will be an enchantment creature. You can't choose to pay the bestow cost and have it become an Aura.

On the stack, a spell with bestow is either a creature spell or an Aura spell. It's never both, although it's an enchantment spell in either case.

Unlike other Aura spells, an Aura spell with bestow isn't countered if its target is illegal as it begins to resolve. Rather, the effect making it an Aura spell ends, it loses enchant creature, it returns to being an enchantment creature spell, and it resolves and enters the battlefield as an enchantment creature.

Unlike other Auras, an Aura with bestow isn't put into its owner's graveyard if it becomes unattached. Rather, the effect making it an Aura ends, it loses enchant creature, and it remains on the battlefield as an enchantment creature. It can attack (and its {T} abilities can be activated, if it has any) on the turn it becomes unattached if it's been under your control continuously, even as an Aura, since your most recent turn began.

Only the controller of the Erebos's Emissary may activate the ability, even if Erebos's Emissary is attached to a creature another player controls.