Schülerin des Phenax

Wenn die Schülerin des Phenax ins Spiel kommt, zeigt ein Spieler deiner Wahl so viele Karten aus seiner Hand offen vor, wie deine Hingabe zu Schwarz beträgt. Du bestimmst eine davon. Dieser Spieler wirft diese Karte ab. (Jedes {B} in den Manakosten von bleibenden Karten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Schwarz um eins.)

Discípulo de Fenax

Cuando el Discípulo de Fenax entre al campo de batalla, el jugador objetivo muestra una cantidad de cartas de su mano igual a tu devoción al negro. Elige una de ellas. Ese jugador descarta esa carta. (Cada {B} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al negro.)

Disciple de Phénax

Quand le Disciple de Phénax arrive sur le champ de bataille, le joueur ciblé révèle un nombre de cartes de sa main égal à votre dévotion au noir. Vous en choisissez une. Ce joueur se défausse de cette carte. (Chaque {B} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au noir.)

Discepola di Fenax

Quando la Discepola di Fenax entra nel campo di battaglia, un giocatore bersaglio rivela dalla sua mano un numero di carte pari alla tua devozione al nero. Scegli una di quelle carte. Quel giocatore scarta quella carta. (La tua devozione al nero è la somma dei {B} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)

フィナックスの信奉者

フィナックスの信奉者が戦場に出たとき、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは自分の手札から、あなたの黒への信心に等しい枚数のカードを公開する。あなたはそのうちの１枚を選ぶ。そのプレイヤーはそのカードを捨てる。（あなたの黒への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる{B}の総数に等しい。）

페낙스의 사도

페낙스의 사도가 전장에 들어올 때, 플레이어 한 명을 목표로 정한다. 그 플레이어는 당신의 흑색 신앙심만큼의 카드를 손에서 공개한다. 당신은 그 카드들 중에서 한 장을 고른다. 그 플레이어는 그 카드를 버린다. (당신이 조종하는 지속물의 마나 비용에 있는 각 {B}마다 당신의 흑색 신앙심이 1씩 증가한다.)

Quando Discípulo de Fenax entra no campo de batalha, o jogador alvo revela um número de cards da própria mão igual a sua devoção ao preto. Você escolhe um deles. Aquele jogador descarta aquele card. (Cada {B} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao preto.)

Приверженица Фенакса

Когда Приверженица Фенакса выходит на поле битвы, целевой игрок показывает количество карт из своей руки, равное вашей Преданности черному. Вы выбираете одну из них. Тот игрок сбрасывает ту карту. (Каждый символ {B} в мана-стоимости перманентов под вашим контролем идет в счет вашей Преданности черному.)

斐纳克的信徒

当斐纳克的信徒进战场时，目标牌手从手上展示若干牌，其数量等同于你的黑色献力。你从中选择一张。该牌手弃掉该牌。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）

斐納克的信徒

當斐納克的信徒進戰場時，目標玩家從手上展示若干牌，其數量等同於你的黑色獻力。你從中選擇一張。該玩家棄掉該牌。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）

Disciple of Phenax

When Disciple of Phenax enters, target player reveals a number of cards from their hand equal to your devotion to black. You choose one of them. That player discards that card. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Pioneer Masters

Theros

When Disciple of Phenax enters the battlefield, target player reveals a number of cards from his or her hand equal to your devotion to black. You choose one of them. That player discards that card. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Numeric mana symbols ({0}, {1}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Use your devotion to black as the triggered ability resolves to determine how many cards will be revealed. If Disciple of Phenax is still on the battlefield at that time, its mana cost will count toward your devotion to black.