Verhasster Oberkommandant

Fliegend
Wenn der Verhasste Oberkommandant ins Spiel kommt, bringe so viele 1/1 schwarze Harpyie-Kreaturenspielsteine mit Flugfähigkeit ins Spiel, wie deine Hingabe zu Schwarz beträgt. (Jedes {B} in den Manakosten von bleibenden Karten, die du kontrollierst, erhöht deine Hingabe zu Schwarz um eins.)
Opfere zu Beginn deines Versorgungssegments eine Kreatur.

Jefe supremo aberrante

Vuela.
Cuando el Jefe supremo aberrante entre al campo de batalla, pon en el campo de batalla una cantidad de fichas de criatura Arpía negras 1/1 con la habilidad de volar igual a tu devoción al negro. (Cada {B} en los costes de maná de los permanentes que controlas cuenta para tu devoción al negro.)
Al comienzo de tu mantenimiento, sacrifica una criatura.

Suzerain abject

Vol
Quand le Suzerain abject arrive sur le champ de bataille, mettez sur le champ de bataille un nombre de jetons de créature 1/1 noire Harpie avec le vol égal à votre dévotion au noir. (Chaque {B} dans les coûts de mana des permanents que vous contrôlez compte pour votre dévotion au noir.)
Au début de votre entretien, sacrifiez une créature.

Signore Supremo Ripugnante

Volare
Quando il Signore Supremo Ripugnante entra nel campo di battaglia, metti sul campo di battaglia un numero di pedine creatura Arpia 1/1 nere con volare pari alla tua devozione al nero. (La tua devozione al nero è la somma dei {B} nel costo di mana dei permanenti che controlli.)
All'inizio del tuo mantenimento, sacrifica una creatura.

忌まわしき首領

飛行
忌まわしき首領が戦場に出たとき、飛行を持つ黒の１/１のハーピー・クリーチャー・トークンをあなたの黒への信心に等しい数だけ戦場に出す。（あなたの黒への信心は、あなたがコントロールするパーマネントのマナ・コストに含まれる{B}の総数に等しい。）
あなたのアップキープの開始時に、クリーチャーを１体生け贄に捧げる。

혐오스러운 지배자

비행
혐오스러운 지배자가 전장에 들어올 때, 당신의 흑색 신앙심만큼의 비행 능력이 있는 1/1 흑색 하피 생물 토큰을 전장에 놓는다. (당신이 조종하는 지속물의 마나 비용에 있는 각 {B}마다 당신의 흑색 신앙심이 1씩 증가한다.)
당신의 유지단 시작에, 생물 한 개를 희생한다.

Soberano Abominável

Voar
Quando Soberano Abominável entrar no campo de batalha, coloque no campo de batalha um número de fichas de criatura pretas 1/1 do tipo Harpia com voar igual a sua devoção ao preto. (Cada {B} nos custos de mana de permanentes que você controla conta para sua devoção ao preto.)
No início de sua manutenção, sacrifique uma criatura.

Гнусный Владыка

Полет
Когда Гнусный Владыка выходит на поле битвы, положите на поле битвы фишки существа 1/1 черная Гарпия с Полетом, количество которых равно вашей Преданности черному. (Каждый символ {B} в мана-стоимости перманентов под вашим контролем идет в счет вашей Преданности черному.)
В начале вашего шага поддержки пожертвуйте существо.

乖戾督军

飞行
当乖戾督军进战场时，将若干1/1黑色，具飞行异能的哈痞衍生生物放进战场，其数量等同于你的黑色献力。（由你操控之永久物的法术力费用当中每含有一个{B}，你的黑色献力就加一。）
在你的维持开始时，牺牲一个生物。

乖戾督軍

飛行
當乖戾督軍進戰場時，將若干1/1黑色，具飛行異能的哈痞衍生生物放進戰場，其數量等同於你的黑色獻力。（由你操控之永久物的魔法力費用當中每含有一個{B}，你的黑色獻力就加一。）
在你的維持開始時，犧牲一個生物。

Abhorrent Overlord

Flying
When Abhorrent Overlord enters, create a number of 1/1 black Harpy creature tokens with flying equal to your devotion to black. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature.

Magic Online Promos

Theros

Flying
When Abhorrent Overlord enters the battlefield, put a number of 1/1 black Harpy creature tokens with flying onto the battlefield equal to your devotion to black. (Each {B} in the mana costs of permanents you control counts toward your devotion to black.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice a creature.

Theros Promos

Hybrid mana symbols, monocolored hybrid mana symbols, and Phyrexian mana symbols do count toward your devotion to their color(s).

If an activated ability or triggered ability has an effect that depends on your devotion to a color, you count the number of mana symbols of that color among the mana costs of permanents you control as the ability resolves. The permanent with that ability will be counted if it's still on the battlefield at that time.

Mana symbols in the text boxes of permanents you control don't count toward your devotion to any color.

Numeric mana symbols ({0}, {1}, and so on) in mana costs of permanents you control don't count toward your devotion to any color.