At sunrise, the Champion and her companions awoke to find their supplies gone and Brygus, their sentry, dead. Carefully arranged piles of ornamental shells gave a clear warning: go no further.
—*The Theriad*

Bei Sonnenaufgang erwachten die Auserwählte und ihre Gefährten und sie mussten feststellen, dass Brygus, ihr Wachposten, tot und ihre Vorräte verschwunden waren. Sorgfältig angeordnete Muscheln gaben eine klare Warnung: Bis hierhin und nicht weiter. —Die Theriaden

Tritonier-Küstenräuberin

Al alba, la Campeona y sus compañeros despertaron y hallaron sus suministros saqueados y a Brygo, su centinela, muerto. Unos caparazones ornamentales dispuestos con esmero en montones daban una clara advertencia: no sigan avanzando. —La Theríada

Tritónido acechacostas

Au lever du jour, la Championne et ses compagnons découvrirent que leurs vivres avaient disparu et que la sentinelle, Brygus, avait trouvé la mort. Les piles bien nettes de coquillages ornementaux délivraient un message limpide : n'allez pas plus loin. —La Thériade

Voleuse des rivages tritonne

All'alba, la Campionessa e i suoi compagni si svegliarono per trovare le loro provviste scomparse e Brygus, la loro sentinella, morto. Pile attentamente disposte di conchiglie ornamentali erano un chiaro avvertimento: non proseguite oltre. —La Theriade

Marinide Razziacoste

夜明け時に眠りから覚めた女勇者とその同行者達が目にしたのは見張りをしていたブライガスの死体だけで、すべての物資がなくなっていた。念入りに並べられた装飾用の貝殻がはっきりと警告していた――これ以上は進むな、と。 ――「テーリアス」

トリトンの岸盗人

해가 뜨자 영웅과 그 일행은 불침번을 섰던 브라이거스의 시체를 발견했다. 여행 물자도 온데간데 없었다. 누군가가 정교하게 쌓아 놓은 장식용 조기껍데기 무더기가 눈에 띄었다. 더 이상 접근하지 말라는 뜻이 분명했다. —테리아드

트리톤 해변도둑

Ao nascer do sol, a Campeã e seus companheiros acordaram e viram que seus suprimentos haviam sumido e Brygus, sua sentinela, estava morto. Os montes de conchas ornamentais cuidadosamente arrumadas davam um aviso claro: não prosseguir. — A Teríada

Talassido Rouba-costa

Проснувшись на рассвете, Поборница и ее спутники обнаружили, что их припасы пропали, а Бриг, который стоял на посту, убит. Аккуратно выложенные кучки из разукрашенных ракушек ясно предупреждали: ни шагу дальше. — Териада

Тритон, Береговой Вор

天尊一行人在破晓时分醒来，赫然发现行李消失无踪，哨卫布瑞古斯亦一命呜呼。刻意摆放的彩贝堆砌出明确的警告：止步。 ～《塞洛亚特》

屈东岸盗

天尊一行人在破曉時分醒來，赫然發現行李消失無蹤，哨衛布瑞古斯亦一命嗚呼。刻意擺放的彩貝堆砌出明確的警告：止步。 ～《塞洛亞特》