"You have led us to triumph over the forces of Mogis!" said Brygus the Brave, clapping the Champion on the back. The Champion wiped the sweat and blood from her brow. "I count eight graves," she said. "Too many to call this a victory."
—*The Theriad*

„Du hast uns zum Sieg über die Anhänger des Mogis geführt!", sagte Brygus der Kühne und klopfte der Auserwählten auf die Schulter. Diese wischte sich den Schweiß und das Blut aus dem Gesicht. „Ich zähle acht Gräber," sagte sie. „Zu viele, um von einem Sieg zu sprechen." —Die Theriaden

Grenzland-Minotaurus

"¡Nos has guiado hasta la victoria sobre las fuerzas de Mogis!", dijo Brygo el Valiente dando a la Campeona una palmada en la espalda. La Campeona se secó el sudor y la sangre de la frente. "Cuento ocho tumbas", dijo ella. "Demasiadas para llamar a esto una victoria". —La Theríada

Minotauro fronterizo

« Vous nous avez conduits au triomphe face aux forces de Mogis ! » s'exclama Brygus le Brave en gratifiant la Championne d'une claque dans le dos. Elle épongea la sueur mêlée de sang qui lui maculait le front. « Je dénombre huit tombes, répondit-elle. C'est trop pour parler de victoire. » —La Thériade

Minotaure des frontières

"Ci hai condotti alla vittoria contro le forze di Mogis!" disse Brygus il Coraggioso, congratulandosi con la Campionessa. Ella si deterse il sudore e il sangue dalla fronte. "Otto caduti," disse. "Troppi per chiamarla vittoria." —La Theriade

Minotauro delle Terre di Confine

「我々をモーギスの軍勢への勝利に導いてくれたのは、お主だ！」と勇猛なるブライガスは言い、女勇者の背中を叩いた。 女勇者は額から汗と血を拭った。 「墓を八基数えたわ。」と彼女は言った。「勝利と言うにはあまりに多すぎるわね。」 ――「テーリアス」

国境地帯のミノタウルス

"자네 덕에 모기스 일당을 물리쳤네!" 용감한 브라이거스가 영웅의 등을 두들기며 말했다. 영웅은 땀과 피로 범벅이 된 이마를 닦으며 대답했다. "동료가 여덟 명이나 죽었습니다. 이게 승리입니까?" —테리아드

접경지대 미노타우로스

"Você nos levou ao triunfo sobre as forças de Mogis!" disse Brygus, o Bravo, cumprimentando a Campeã. A Campeã secou o suor e o sangue em sua testa. "Eu contei oito túmulos", disse ela. "Túmulos demais para chamar isso de vitória." — A Teríada

Minotauro da Fronteira

«Вместе мы одержали верх над силами Могия!» — воскликнул Бриг Храбрец, хлопнув Поборницу по спине. Поборница смахнула с глаз капли пота и крови. «Я насчитала восемь могил, — сказала она. — Слишком много, чтобы можно было называть это победой». — Териада

Минотавр Пограничья

「您率领我们战胜了墨癸斯的势力！」勇者布瑞古斯敬佩地拍着天尊的后背。 天尊擦去眉间血汗，说道： 「我们损失了八条性命。如此惨烈，难称胜利。」 ～《塞洛亚特》

边境牛头怪

「您率領我們戰勝了墨癸斯的勢力！」勇者布瑞古斯敬佩地拍著天尊的後背。 天尊擦去眉間血汗，說道： 「我們損失了八條性命。如此慘烈，難稱勝利。」 ～《塞洛亞特》