"As the storm waves crushed my sailors, I cried out to Thassa. The next time I saw them, hard shells encased them, and they swam away to safety."
—Siona, captain of the *Pyleas*

„Während die Sturmwellen über meiner Mannschaft zusammenschlugen, rief ich nach Thassa. Als ich meine Matrosen das nächste Mal sah, waren sie von hartem Panzer umgeben und in Sicherheit."
—Siona, Kapitänin der *Pyleas*

Springflut-Schildkröte

"Llamé a gritos a Tassa mientras las olas de la tormenta rompían contra mis marineros. Cuando los volví a ver, los cubrían unas valvas duras, y lograron nadar a un lugar seguro".
—Siona, capitana del *Pyleas*

Tortuga de aguas revueltas

« Alors que les vagues de la tempête s'abattaient sur mes marins, j'implorai Thassa. Lorsque je les revis, de solides carapaces les protégeaient, et ils nageaient pour se mettre à l'abri. »
—Siona, capitaine du *Pyléas*

Tortue des contre-courants

"Mentre le onde in burrasca sommergevano i miei marinai, supplicai Thassa. Quando li vidi di nuovo, erano rivestiti da gusci duri e nuotavano verso la salvezza."
—Siona, capitana della *Pyleas*

Tartaruga della Marea

「嵐の大波に船員たちが飲み込まれたとき、私はタッサ様の名を叫んだの。すると、甲羅に包まれた皆が、安全な場所へと泳ぎ去るのが見えたわ。」
――*ピレアス号*の艦長、シオーナ

激浪の亀

"폭풍의 파도가 내 선원들을 덮칠 때, 나는 타사를 향해 울부짖었다. 그런 뒤 그들을 확인해 보니, 딱딱한 껍데기가 그들을 감싸고 있었고, 그들은 안전한 곳으로 헤엄쳐 갔다."
—*필리아스 호*의 선장, 시오나

역조 거북이

"As ondas da tempestade esmagavam os meus marinheiros, e eu clamei a Tassa. Quando tornei a vê-los, duras conchas os envolviam, e eles nadavam para um lugar seguro.
— Siona, Capitã do *Píleas*

Tartaruga da Rebentação

«Когда штормовые волны обрушились на моих моряков, я воззвала к Тассе. Когда я вновь увидела их, они уже были облачены в прочные панцири и плыли в безопасное место».
— Сиона, капитан *«Пилея»*

Черепаха Разрывного Течения

「当我的水手被狂风巨浪卷走时，我一时情急便向塔萨大声求援。转眼之间，只见硬壳海龟从海中出现将他们包住，缓缓游向安全之地。」
～*皮勒阿斯号*船长西俄娜

急流龟

「當我的水手被狂風巨浪捲走時，我一時情急便向塔薩大聲求援。轉眼之間，只見硬殼海龜從海中出現將他們包住，緩緩游向安全之地。」
～*皮勒阿斯號*船長西俄娜