"Storm-tossed and broken, Callaphe cried out to deep-dwelling Thassa.
Tritons came swiftly to save her, bringing her north to the Lindus."
—*The Callapheia*

「嵐に翻弄されて絶望したカラフィは
深海に住まうタッサ神に向けて叫んだ。
すると見る間にトリトンたちが現れて
北のリンドゥスまで運んでくれた。」
――*「カラフェイア」*

ニクス生まれの海護

„Vom Sturm verweht und gebrochen, rief Kallaphe
nach Thassa, der Bewohnerin der Tiefen.
Tritonier eilten ihr zu Hilfe und
brachten sie gen Norden, nach Lindus."
—*Die Kallaphee*

Nyxgeborene Seewache

"Calafa, sacudida por la tormenta y agotada,
a Tassa, Habitante de lo Profundo, suplicó.
Los tritónidos vinieron veloces a salvarla
y, con ellos, a la septentrional Lindus arribó".
—*La Calafaida*

Hidroguardiana nativa de Nyx

« Callaphe, malmenée par la mer et meurtrie,
s'en remit à Thassa, sise dans les abysses.
Sans tarder, des tritons vinrent à son service,
l'amenant au Lindus, et lui sauvant la vie. »
—*La Callaphée*

Gardemer née de Nyx

"Travolta dalla tempesta e atterrata, Callafe
supplicò Thassa, abitante degli abissi.
I marinidi accorsero rapidi a salvarla,
portandola verso nord nel Lindus."
—*La Callafea*

Guardiamarina Nyxiana

"폭풍우에 시달리고 만신창이가 된 칼라피는
심해에 머무는 자 타사에게 소리쳤다.
트리톤들이 그녀를 구하기 위해 빠르게 다가와,
그녀를 린두스 북부로 데리고 갔다."
—*칼라페이아*

닉스에서 태어난 바다수호자

"Varrida pelas tempestades e alquebrada, Calafe
clamou a Tassa, a que habita as profundezas.
Talassidos surgiram subitamente para salvá-la,
levando-a para o norte, para o Lindo.
— *A Calafeia*

Guardamar Nyxnata

«Каллафу, взывавшую к Тассе
Глубинноживущей с мольбою,
В северный Линд отнесли,
На подмогу явившись, тритоны».
— *«Каллафея»*

Морская Стражница из Никса

「卡莱斐一行突遭遇暴风侵袭巨浪拍打，
她情急下疾呼塔萨，祈求救其命于绝地。
海中屈东闻讯急忙赶到助其挺过难关，
之后护送船队向北，指引她前往林都司。」
～《卡莱斐纪》**

天裔海卫

「卡萊斐一行突遭遇暴風侵襲巨浪拍打，
她情急下疾呼塔薩，祈求救其命於絕地。
海中屈東聞訊急忙趕到助其挺過難關，
之後護送船隊向北，指引她前往林都司。」
～《卡萊斐紀》**