Der Triumph des Anax

(Je eine Sagenmarke beim Ins-Spiel-Kommen und nach deinem Ziehsegment. Opfern nach IV.)
I, II, III — Bis zum Ende des Zuges verursacht eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, Trampelschaden und erhält +X/+0, wobei X gleich der Anzahl an Sagenmarken auf dem Triumph des Anax ist.
IV — Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, kämpft gegen bis zu eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst. (Jede der Kreaturen fügt der anderen Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu.)

El triunfo de Anax

(En cuanto esta Saga entre y después de tu paso de robar, agrega un contador de sabiduría. Sacrifícala después de IV.)
I, II, III — Hasta el final del turno, la criatura objetivo gana la habilidad de arrollar y obtiene +X/+0, donde X es la cantidad de contadores de sabiduría sobre El triunfo de Anax.
IV — La criatura objetivo que controlas lucha contra hasta una criatura objetivo que no controlas. (Cada una hace un daño igual a su fuerza a la otra.)

Le triomphe d'Anax

(Au moment où cette saga arrive sur le champ de bataille et après votre étape de pioche, ajoutez un marqueur « sapience ». Sacrifiez après IV.)
I,II, III — Jusqu'à la fin du tour, la créature ciblée acquiert le piétinement et gagne +X/+0, X étant le nombre de marqueurs « sapience » sur Le triomphe d'Anax.
IV — La créature ciblée que vous contrôlez se bat contre jusqu'à une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. (Chacune inflige un nombre de blessures égal à sa force à l'autre.)

Il Trionfo di Anax

(Mentre questa Saga entra e dopo la tua sottofase di acquisizione, aggiungi un segnalino sapere. Sacrifica dopo IV.)
I, II, III — Fino alla fine del turno, una creatura bersaglio ha travolgere e prende +X/+0, dove X è il numero di segnalini sapere su Il Trionfo di Anax.
IV — Una creatura bersaglio che controlli lotta con fino a una creatura bersaglio che non controlli. (Ogni creatura infligge all'altra danno pari alla propria forza.)

アナックスの勝利

（この英雄譚が出た際とあなたのドロー・ステップの後に、伝承カウンターを１個加える。IVの後に、生け贄に捧げる。）
I, II, III ― クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それはトランプルを得て＋Ｘ/＋０の修整を受ける。Ｘはアナックスの勝利の上に置かれている伝承カウンターの個数に等しい。
IV ― あなたがコントロールしているクリーチャー１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャー最大１体を対象とする。その前者はその後者と格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。）

아낙스의 승리

(이 서사시가 들어오면서 그리고 당신의 뽑기단 후에, 전승 카운터 한 개를 추가한다. IV 이후에 희생한다.)
I, II, III — 생물을 목표로 정한다. 턴종료까지, 그 생물은 돌진을 얻고 +X/+0을 받는다. X는 아낙스의 승리에 놓여 있는 전승 카운터의 수이다.
IV — 당신이 조종하는 생물을 목표로 정하고 당신이 조종하지 않는 생물을 최대 한 개까지 목표로 정한다. 첫 번째 목표는 두 번째 목표와 싸운다. (각 생물은 서로에게 각자의 공격력만큼 피해를 입힌다.)

O Triunfo de Anax

(Conforme esta Saga entra e após sua etapa de compra, adicione um marcador de conhecimento. Sacrifique-a após IV.)
I, II, III — Até o final do turno, a criatura alvo ganha atropelar e recebe +X/+0, sendo X o número de marcadores de conhecimento em O Triunfo de Anax.
IV — A criatura alvo que você controla luta com até uma criatura alvo que você não controla. (Cada uma causa dano igual ao seu poder à outra.)

Триумф Анакса

(При выходе этой Саги и после вашего шага взятия карты добавьте один жетон знаний. Пожертвуйте после IV.)
I, II, III — До конца хода целевое существо получает Пробивной удар и +X/+0, где X — количество жетонов знаний на Триумфе Анакса.
IV — Целевое существо под вашим контролем дерется не более чем с одним целевым существом не под вашим контролем. (Они наносят друг другу повреждения, равные своей силе.)

阿纳克斯凯旋志

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到IV后牺牲之。）
I, II, III — 直到回合结束，目标生物获得践踏异能且得+X/+0，X为阿纳克斯凯旋志上的学问指示物数量。
IV — 目标由你操控的生物与至多一个目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

阿那克斯凱旋誌

（於此傳紀進戰場時及於你抽牌步驟後，加一個學問指示物。到IV後犧牲之。）
I, II, III — 直到回合結束，目標生物獲得踐踏異能且得+X/+0，X為阿那克斯凱旋誌上的學問指示物數量。
IV — 目標由你操控的生物與至多一個目標不由你操控的生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）

The Triumph of Anax

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after IV.)
I, II, III — Until end of turn, target creature gains trample and gets +X/+0, where X is the number of lore counters on The Triumph of Anax.
IV — Target creature you control fights up to one target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Theros Beyond Death

A chapter ability doesn’t trigger if a lore counter is put on a Saga that already had a number of lore counters greater than or equal to that chapter’s number. For example, the third lore counter put on a Saga causes the III chapter ability to trigger, but I and II won’t trigger again.

As a Saga enters the battlefield, its controller puts a lore counter on it. As your precombat main phase begins (immediately after your draw step), you put another lore counter on each Saga you control. Putting a lore counter on a Saga in either of these ways doesn’t use the stack.

Each symbol on the left of a Saga’s text box represents a chapter ability. A chapter ability is a triggered ability that triggers when a lore counter that is put on the Saga causes the number of lore counters on the Saga to become equal to or greater than the ability’s chapter number. Chapter abilities are put onto the stack and may be responded to.

If either target is an illegal target as the final chapter ability resolves, no creature will deal or be dealt damage.

If multiple chapter abilities trigger at the same time, their controller puts them on the stack in any order. If any of them require targets, those targets are chosen as you put the abilities on the stack, before any of those abilities resolve.

Once a chapter ability has triggered, the ability on the stack won’t be affected if the Saga gains or loses counters, or if it leaves the battlefield.

Once the number of lore counters on a Saga is greater than or equal to the greatest number among its chapter abilities, the Saga’s controller sacrifices it as soon as its chapter ability has left the stack, most likely by resolving or being countered. This state-based action doesn’t use the stack.

Removing lore counters won’t cause a previous chapter ability to trigger. If lore counters are removed from a Saga, the appropriate chapter abilities will trigger again when the Saga receives lore counters.

The value of X for the first three chapters is determined only as each chapter ability resolves. Once that happens, the value of X won’t change later in the turn even if the number of lore counters on The Triumph of Anax changes.