"It's not enough to surprise your opponent. You have to delight the crowd as well."

„Es reicht nicht, deinen Gegner zu überraschen. Du musst auch die Menge begeistern."

Arena-Trickser

Immer wenn du deinen ersten Zauberspruch im Zug eines Gegners wirkst, lege eine +1/+1-Marke auf den Arena-Trickser.

"No basta con sorprender a tu oponente. También tienes que contentar al público".

Embaucador de la arena

Siempre que lances tu primer hechizo durante el turno de cada oponente, pon un contador +1/+1 sobre el Embaucador de la arena.

« Il ne suffit pas de surprendre ton adversaire. Tu dois aussi faire plaisir au public. »

Escroc de l'arène

À chaque fois que vous lancez votre premier sort pendant le tour de chaque adversaire, mettez un marqueur +1/+1 sur l'Escroc de l'arène.

"Non è sufficiente sorprendere l'avversario. Bisogna anche divertire la folla."

Truffatore dell'Arena

Ogniqualvolta lanci la tua prima magia durante il turno di ogni avversario, metti un segnalino +1/+1 sul Truffatore dell'Arena.

「相手を驚かすだけじゃあ十分とは言えねえ。観客に喜んでもらわなくちゃな。」

闘技場のペテン師

対戦相手の各ターン内で初めてあなたが呪文を唱えるたび、闘技場のペテン師の上に＋１/＋１カウンターを１個置く。

"상대를 놀라게 하는 걸로는 충분하지 않아. 관객을 즐겁게 해 주기도 해야지."

투기장 사기꾼

당신이 각 상대의 턴 동안 당신의 첫 번째 주문을 발동할 때마다, 투기장 사기꾼에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.

"Não basta surpreender o oponente. Você também tem que encantar o público."

Trapaceiro da Arena

Toda vez que você conjurar sua primeira mágica durante o turno de cada oponente, coloque um marcador +1/+1 em Trapaceiro da Arena.

«Просто удивить соперника будет недостаточно. Надо привести в восторг толпу».

Гладиатор-Жулик

Каждый раз, когда вы разыгрываете ваше первое заклинание во время хода каждого из оппонентов, положите один жетон +1/+1 на Гладиатора-Жулика.

「光吓到对手还不够。你还得乐到观众。」

斗技场诈术师

每当你施放每个对手回合中你的第一个咒语时，在斗技场诈术师上放置一个+1/+1指示物。

「光嚇到對手還不夠。你還得樂到觀眾。」

鬥技場詐術師

每當你施放每個對手回合中你的第一個咒語時，在鬥技場詐術師上放置一個+1/+1指示物。

Arena Trickster

Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, put a +1/+1 counter on this creature.

Theros Beyond Death

Whenever you cast your first spell during each opponent's turn, put a +1/+1 counter on Arena Trickster.

An ability that triggers when you cast a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.

If you have more than one opponent, this ability can trigger once during each of those opponents’ turns.

In a Two-Headed Giant game, this ability triggers no more than once during each opposing team’s turn.

This ability triggers only on your very first spell during an opponent’s turn, not the first spell after the card is on the battlefield. If you cast a spell before it’s on the battlefield (including if you cast this card somehow during an opponent’s turn), the ability won’t trigger.