"Remember, wait till they're near the top. We don't just want them gone—we want them demoralized."
—Vennra, earthcarver tactician

„Wartet, bis sie fast oben sind. Wir wollen sie nicht nur loswerden, sondern auch demoralisieren."
—Vennra, Erdkerber-Taktikerin

Von der Schuppe springen

Opfere eine Kreatur. Wenn du dies tust, erhalten alle Kreaturen bis zum Ende des Zuges -X/-X, wobei X gleich der Widerstandskraft der geopferten Kreatur ist.

« Rappelez-vous : attendez qu'ils soient près du sommet. On ne veut pas seulement les tuer, on veut les démoraliser. »
—Vennra, tacticienne creuseterre

Lever les écailles

Sacrifiez une créature. Quand vous faites ainsi, toutes les créatures gagnent -X/-X jusqu'à la fin du tour, X étant l'endurance de la créature sacrifiée.

「よく覚えておいて、奴らが一番上の辺りまでくるのを待つの。狙いはただ倒すことじゃない――奴らの士気を挫くことよ。」
――地象師の戦術家、ヴェンラ

鱗弾き

クリーチャー１体を生け贄に捧げる。そうしたとき、ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－Ｘ/－Ｘの修整を受ける。Ｘは、その生け贄に捧げられたクリーチャーのタフネスに等しい。

Tip the Scales

Sacrifice a creature. When you do, all creatures get -X/-X until end of turn, where X is the sacrificed creature's toughness.

Tarkir: Dragonstorm Commander

Use the sacrificed creature’s toughness as it last existed on the battlefield to determine the value of X.

You don’t choose which creature to sacrifice until Tip the Scales resolves. You must sacrifice exactly one creature if you control one at that time. Doing so causes a “reflexive” ability to trigger. Players may respond to that ability knowing the value of X.