Magisches Duell

Dieser Zauberspruch kostet beim Wirken {2} weniger, falls du in diesem Zug einen anderen Spontanzauber oder eine andere Hexerei gewirkt hast.
Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, erhält +1/+2 bis zum Ende des Zuges. Dann kämpft sie gegen eine Kreatur deiner Wahl, die du nicht kontrollierst. (Jede fügt der anderen Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu.)

"Recuerda las normas. ¡No se lanzan hechizos a la cara!".

Duelo entre magos

Te cuesta {2} menos lanzar este hechizo si ya lanzaste otro hechizo de instantáneo o de conjuro este turno.
La criatura objetivo que controlas obtiene +1/+2 hasta el final del turno. Luego, lucha contra la criatura objetivo que no controlas. (Cada una hace un daño igual a su fuerza a la otra.)

« Rappelez-vous le règlement. Pas de sorts au visage ! »

Duel de mages

Ce sort coûte {2} de moins à lancer si vous avez lancé un autre sort d'éphémère ou de rituel ce tour-ci.
Une créature ciblée que vous contrôlez gagne +1/+2 jusqu'à la fin du tour. Ensuite, elle se bat contre une créature ciblée que vous ne contrôlez pas. (Chacune inflige un nombre de blessures égal à sa force à l'autre.)

"Ricorda le regole. Niente magie in faccia!"

Duello Magico

Questa magia costa {2} in meno per essere lanciata se hai lanciato un'altra magia istantaneo o stregoneria in questo turno.
Una creatura bersaglio che controlli prende +1/+2 fino alla fine del turno. Poi lotta con una creatura bersaglio che non controlli. (Ogni creatura infligge all'altra danno pari alla propria forza.)

「ルールを思い出しなさい。呪文は顔に向けて放たないこと！」

魔道士の決闘

このターンにあなたがこれ以外でインスタントやソーサリーである呪文を唱えていたなら、この呪文を唱えるためのコストは{2}少なくなる。
あなたがコントロールしているクリーチャー１体と、あなたがコントロールしていないクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、その前者は＋１/＋２の修整を受ける。その前者はその後者と格闘を行う。（それぞれはもう一方に自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。）

"규칙을 기억해. 주문을 얼굴에 쏘면 안 돼!"

마도사 결투

이 주문은 당신이 이 턴에 다른 순간마법 또는 집중마법 주문을 발동했다면 발동하는 데 {2}가 덜 든다.
당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 +1/+2를 받는다. 그 후 당신이 조종하지 않는 생물을 목표로 정한다. 첫번째 목표는 두 번째 목표와 싸운다. (각 생물은 서로에게 각자의 공격력만큼 피해를 입힌다.)

"Lembrem-se das regras. Nada de magia no rosto!"

Duelo de Magos

Esta mágica custa {2} a menos para ser conjurada se você conjurou outra mágica instantânea ou outro feitiço neste turno.
A criatura alvo que você controla recebe +1/+2 até o final do turno. Em seguida, ela luta com a criatura alvo que você não controla. (Cada uma causa dano igual ao seu poder à outra.)

«Запомните правила. Никаких заклинаний в лицо!»

Дуэль Магов

Разыгрывание этого заклинания стоит на {2} меньше, если вы разыграли другое мгновенное заклинание или заклинание волшебства в этом ходу.
Целевое существо под вашим контролем получает +1/+2 до конца хода. Затем оно дерется с целевым существом не под вашим контролем. (Они наносят друг другу повреждения, равные своей силе.)

「请双方注意规则。咒语不能打脸！」

法师决斗

如果你本回合中施放过其他瞬间或法术咒语，则此咒语减少{2}来施放。
目标由你操控的生物得+1/+2直到回合结束。然后它与目标不由你操控的生物互斗。（它们各向对方造成等同于本身力量的伤害。）

「請雙方注意規則。咒語不能打臉！」

法師決鬥

如果你本回合中施放過其他瞬間或巫術咒語，則此咒語減少{2}來施放。
目標由你操控的生物得+1/+2直到回合結束。然後它與目標不由你操控的生物互鬥。（它們各向對方造成等同於本身力量的傷害。）

Mage Duel

This spell costs {2} less to cast if you've cast another instant or sorcery spell this turn.
Target creature you control gets +1/+2 until end of turn. Then it fights target creature you don't control. (Each deals damage equal to its power to the other.)

Strixhaven: School of Mages

If the creature you control is an illegal target as Mage Duel tries to resolve, that creature won’t get +1/+2. If that creature is a legal target, but the one you don’t control isn’t, your creature will still get +1/+2. In both cases, no fight will happen and no creature will deal or be dealt damage.

To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you’re paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Mage Duel). Mage Duel’s mana value is always 3, no matter what the total cost to cast it was.

You can’t cast Mage Duel unless you choose both a creature you control and a creature you don’t control as targets.