"As long as you are breathing, you always have something more to give."
—Valentin, Witherbloom dean

„Solange man atmet, hat man etwas mehr zu geben."
—Valentin, Dekan der Blütenwelk-Fakultät

Blutzoll

Bis zum Ende des Zuges kannst du jedes Mal, das du eine Manafähigkeit aktivieren könntest, 1 Lebenspunkt bezahlen. Falls du dies tust, erzeuge {C}.

"Mientras respires, siempre tendrás algo que ofrecer".
—Valentin, decano de Flosmarcitus

Canalizar

Hasta el final del turno, puedes pagar 1 vida en cualquier momento en que pudieras activar una habilidad de maná. Si lo haces, agrega {C}.

« Tant que vous respirez, il vous reste quelque chose à donner. »
—Valentin, doyen de Flestrefleur

Transfert

Jusqu'à la fin du tour, à tout moment où vous pourriez activer une capacité de mana, vous pouvez payer 1 point de vie. Si vous faites ainsi, ajoutez {C}.

"Finché avrai fiato in corpo, avrai qualcosa da darmi."
—Valentin, decano di Germoglioscuro

Incanalare Energia

Fino alla fine del turno, in qualsiasi momento in cui potresti attivare un'abilità di mana, puoi pagare 1 punto vita. Se lo fai, aggiungi {C}.

「呼吸しているかぎり、お前にはまだ貢献できるものがある。」
――ウィザーブルームの学部長、ヴァレンティン

チャネル

ターン終了時まで、あなたがマナ能力を起動できるときならいつでも、あなたは「１点のライフを支払い、{C}を加える。」を選んでもよい。

"네가 숨을 쉬고 있는 한, 항상 더 내놓을 수 있는 것이 있다."
—위더블룸 학장, 발렌틴

변환

턴종료까지, 당신이 마나 능력을 활성화할 수 있는 시기에, 당신은 생명 1점을 지불할 수 있다. 그렇게 한다면, {C}를 추가한다.

"Enquanto estiver respirando, você sempre terá algo para dar."
— Valentin, decano de Murchaflor

Canal

Até o final do turno, a qualquer momento em que você poderia ativar uma habilidade de mana, você poderá pagar 1 ponto de vida. Se fizer isso, adicione {C}.

«Пока ты дышишь, у тебя еще есть что отдать».
— Валентин, декан Визерблума

Преобразование

До конца хода в любое время, когда вы можете активировать мана-способность, вы можете заплатить 1 жизнь. Если вы это делаете, добавьте {C}.

「只要你还有气在，就总能贡献更多。」
～靡华院长瓦伦丁

魔力通道

直到回合结束，于你能够起动法术力异能的时机，你可以支付1点生命。如果你如此作，则加{C}。

「只要你還有氣在，就總能貢獻更多。」
～靡華院長瓦倫丁

直到回合結束，於你能夠起動魔法力異能的時機，你可以支付1點生命。如果你如此作，則加{C}。

Channel

Until end of turn, any time you could activate a mana ability, you may pay 1 life. If you do, add {C}.

30th Anniversary Edition

Strixhaven Mystical Archive

「呼吸しているかぎり、お前にはまだ貢献できるものがある。」
—-ウィザーブルームの学部長、ヴァレンティン

To some mages, the meaning of life is less important than how much is left.

Iconic Masters

Until end of turn, any time you could activate a mana ability, you may pay 1 life. If you do, add {C} to your mana pool.

Once your life total is 0, you can't pay any more life, even if you've somehow not lost the game yet.