"This must not become common knowledge. The consequences of such a spell are too great. Lock it away in the restricted archive, and destroy its record in the catalog."
—Director Taiva, to Isabough

„Dies darf nicht allgemein bekannt werden. Die Folgen eines solchen Zauberspruchs sind zu groß. Schließt ihn in das verbotene Archiv ein und vernichtet seinen Eintrag im Register."
—Direktor Taiva zu Isabough

Tag der Abrechnung

"No debe saberlo nadie. Las consecuencias de tal hechizo serían catastróficas. Guárdalo bajo llave en el archivo de acceso limitado y destruye su registro del catálogo".
—El director Taiva, a Ísabough

Día del juicio final

« Cela ne doit pas devenir de notoriété publique. Les conséquences d'un tel sort sont trop importantes. Envoyez-le aux archives interdites, et détruisez-en toute trace dans le catalogue. »
—Directeur Taïva, à Durameau

Jour de condamnation

"Non possiamo renderlo di dominio pubblico. Le conseguenze di un incantesimo di tale portata sono inimmaginabili. Nascondilo nell'archivio segreto e distruggine le tracce nel catalogo."
—Direttore Taiva a Isabough

Giorno del Castigo

「これは公になってはいけない。このような呪文の影響は大きすぎる。制限付きのアーカイブに保管して、カタログ上の記録を破壊しなさい。」
――タイヴァ校長からイサボウへ

審判の日

すべてのクリーチャーを破壊する。

"이것이 일반적인 지식이 되어서는 안 된다. 그러한 주문의 결과는 너무나도 막대해. 제한 서고에 봉인하고, 도록에서 기록을 말소해라."
—타이바 국장이 이사보우에게

심판의 날

"Esta mágica não deve se tornar conhecimento comum. Suas consequências são muito graves. Guarde-a no arquivo restrito e apague seu registro no catálogo."
— Diretor Taiva, para Eumramo

Dia do Julgamento

«Это знание не должно стать общеизвестным. Последствия такого заклинания слишком велики. Запри его в закрытом архиве и уничтожь запись о нем в каталоге».
— директор Тайва, обращаясь к Изабогу

Судный День

Уничтожьте все существа.

「这绝不能成为公共知识。此类咒语后果难以收拾。务必将其锁入受限文库，并销毁目录中的记载。」
～泰瓦馆长叮嘱伊瑟伯

审判末日

「這絕不能成為公共知識。此類咒語後果難以收拾。務必將其鎖入受限文庫，並銷毀目錄中的記載。」
～泰瓦館長叮囑伊瑟伯

審判末日

Day of Judgment

Clerics on both sides prayed for divine intervention to end the war. The gods didn't play favorites.