Verseuchter Schlag

Eine Kreatur deiner Wahl erhält +1/+0 und Infizieren bis zum Ende des Zuges. (Diese Kreatur fügt Schaden in Form von -1/-1-Marken für Kreaturen und von Giftmarken für Spieler zu.)

"Bienvenido a la perfección." —Sheoldred, la Susurradora

Golpe contaminado

La criatura objetivo obtiene +1/+0 y gana la habilidad de infectar hasta el final del turno. (Esta criatura hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1 y a los jugadores en forma de contadores de veneno.)

« Bienvenue à la perfection. » —Sheoldred la Susurrante

Frappe souillée

La créature ciblée gagne +1/+0 et acquiert l'infection jusqu'à la fin du tour. (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)

"Benvenuto alla perfezione." —Sheoldred, La Bisbigliante

Colpo Contaminato

Una creatura bersaglio prende +1/+0 e ha infettare fino alla fine del turno. (Questa creatura infligge danno alle creature sotto forma di segnalini -1/-1 e ai giocatori sotto forma di segnalini veleno.)

「完成へようこそ。」 ――囁く者、シェオルドレッド

汚れた一撃

クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで＋１/＋０の修整を受けるとともに感染を得る。 （このクリーチャーは、クリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与え、プレイヤーに毒カウンターの形でダメージを与える。）

"Bem-vindo à perfeição." — Sheoldred, O Sussurrador

Ataque Maculado

A criatura alvo recebe +1/+0 e ganha infectar até o final do turno. (Esta criatura causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1 e a jogadores na forma de marcadores de veneno.)

«Вы на пути к совершенству». — Шеолдред, Шепчущая

Нечистый Удар

Целевое существо получает +1/+0 и Инфекцию до конца хода. (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)

「欢迎接受完化。」 ～细语者希欧蕊

败坏挥击

目标生物得+1/+0并获得侵染异能直到回合结束。 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

「歡迎接受完化。」 ～細語者希歐蕊

敗壞揮擊

目標生物得+1/+0並獲得侵染異能直到回合結束。 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Tainted Strike

Target creature gets +1/+0 and gains infect until end of turn. (It deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Scars of Mirrodin

Target creature gets +1/+0 and gains infect until end of turn. (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

A player who has ten or more poison counters loses the game. This is a state-based action.

Damage from a source with infect affects planeswalkers normally.

Damage from a source with infect is damage in all respects. If the source with infect also has lifelink, damage dealt by that source also causes its controller to gain that much life. Damage from a source with infect can be prevented or redirected. Abilities that trigger on damage being dealt will trigger if a source with infect deals damage, if appropriate.

If damage from a source with infect that would be dealt to a player is prevented, that player doesn’t get poison counters. If damage from a source with infect that would be dealt to a creature is prevented, that creature doesn’t get -1/-1 counters.

Infect’s effect applies to any damage, not just combat damage.

The -1/-1 counters remain on the creature indefinitely. They’re not removed if the creature regenerates or the turn ends.