Hand der Prätoren

Infizieren (Diese Kreatur fügt Schaden in Form von -1/-1-Marken für Kreaturen und von Giftmarken für Spieler zu.)
Andere Kreaturen mit Infizieren, die du kontrollierst, erhalten +1/+1.
Immer wenn du einen Kreaturenzauber mit Infizieren wirkst, erhält ein Spieler deiner Wahl eine Giftmarke.

Mano de los magistrados

Infectar. (Esta criatura hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1 y a los jugadores en forma de contadores de veneno.)
Las otras criaturas que controlas con la habilidad de infectar obtienen +1/+1.
Siempre que lances un hechizo de criatura con la habilidad de infectar, el jugador objetivo obtiene un contador de veneno.

Main des praetors

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)
Les autres créatures avec l'infection que vous contrôlez gagnent +1/+1.
À chaque fois que vous lancez un sort de créature avec l'infection, le joueur ciblé gagne un marqueur « poison ».

Mano dei Pretori

Infettare (Questa creatura infligge danno alle creature sotto forma di segnalini -1/-1 e ai giocatori sotto forma di segnalini veleno.)
Le altre creature con infettare che controlli prendono +1/+1.
Ogniqualvolta lanci una magia creatura con infettare, un giocatore bersaglio ottiene un segnalino veleno.

法務官の手

感染 （このクリーチャーは、クリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与え、プレイヤーに毒カウンターの形でダメージを与える。）
あなたがコントロールする他の感染を持つクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
あなたが感染を持つクリーチャー呪文を１つ唱えるたび、プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーは毒カウンターを１個得る。

Mão dos Pretores

Infectar (Esta criatura causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1 e a jogadores na forma de marcadores de veneno.)
As outras criaturas que você controla com infectar recebem +1/+1.
Toda vez que você conjura uma mágica de criatura com infectar, o jogador alvo recebe um marcador de veneno.

Рука Преторов

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)
Другие существа под вашим контролем с Инфекцией получают +1/+1.
Каждый раз когда вы разыгрываете заклинание существа с Инфекцией, целевой игрок получает жетон яда.

魔判官手下

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）
由你操控且具侵染异能的其他生物得+1/+1。
每当你施放具侵染异能的生物咒语时，目标牌手得到一个中毒指示物。

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）
由你操控且具侵染異能的其他生物得+1/+1。
每當你施放具侵染異能的生物咒語時，目標玩家得到一個中毒指示物。

Hand of the Praetors

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)
Other creatures you control with infect get +1/+1.
Whenever you cast a creature spell with infect, target player gets a poison counter.

Scars of Mirrodin

A player who has ten or more poison counters loses the game. This is a state-based action.

Damage from a source with infect affects planeswalkers normally.

Damage from a source with infect is damage in all respects. If the source with infect also has lifelink, damage dealt by that source also causes its controller to gain that much life. Damage from a source with infect can be prevented or redirected. Abilities that trigger on damage being dealt will trigger if a source with infect deals damage, if appropriate.

If damage from a source with infect that would be dealt to a player is prevented, that player doesn’t get poison counters. If damage from a source with infect that would be dealt to a creature is prevented, that creature doesn’t get -1/-1 counters.

Infect’s effect applies to any damage, not just combat damage.

The -1/-1 counters remain on the creature indefinitely. They’re not removed if the creature regenerates or the turn ends.

The last ability triggers only if Hand of the Praetors is already on the battlefield at the time you cast a creature spell with infect. Casting Hand of the Praetors itself will not cause its own last ability to trigger.

Whenever you cast a creature spell with infect, Hand of the Praetors’s last ability triggers and goes on the stack on top of it. It will resolve before the creature spell does.