Groß-Architekt

Andere blaue Kreaturen, die du kontrollierst, erhalten +1/+1.
{U}: Eine Artefaktkreatur deiner Wahl wird bis zum Ende des Zuges blau.
Tappe eine ungetappte blaue Kreatur, die du kontrollierst: Erhöhe deinen Manavorrat um {2}. Verwende dieses Mana nur, um Artefaktzaubersprüche zu wirken oder Fähigkeiten von Artefakten zu aktivieren.

Gran arquitecto

Las otras criaturas azules que controlas obtienen +1/+1.
{U}: La criatura artefacto objetivo es azul hasta el final del turno.
Girar una criatura azul enderezada que controlas: Agrega {2} a tu reserva de maná. Usa este maná sólo para lanzar hechizos de artefacto o activar habilidades de artefactos.

Grand architecte

Les autres créatures bleues que vous contrôlez gagnent +1/+1.
{U} : La créature-artefact ciblée devient bleue jusqu'à la fin du tour.
Engagez une créature bleue dégagée que vous contrôlez : Ajoutez {2} à votre réserve. Ne dépensez ce mana que pour lancer des sorts d'artefact ou activer des capacités d'artefact.

Grande Architetto

Le altre creature blu che controlli prendono +1/+1.
{U}: Una creatura artefatto bersaglio diventa blu fino alla fine del turno.
TAPpa una creatura blu STAPpata che controlli: Aggiungi {2} alla tua riserva di mana. Spendi questo mana solo per lanciare magie artefatto o attivare abilità di artefatti.

大建築家

あなたがコントロールする他の青のクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
{U}：アーティファクト・クリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは青になる。
あなたがコントロールするアンタップ状態の青のクリーチャーを１体タップする：あなたのマナ・プールに{2}を加える。 このマナは、アーティファクト呪文を唱えるためか、アーティファクトの能力を起動するためにのみ支払える。

Arquiteto-Mor

As outras criaturas azuis que você controla recebem +1/+1.
{U}: A criatura artefato alvo torna-se azul até o final do turno.
Vire uma criatura azul desvirada que você controla: Adicione {2} à sua reserva de mana. Gaste este mana somente para conjurar mágicas de artefato ou ativar habilidades de artefatos.

Великий Архитектор

Другие синие существа под вашим контролем получают +1/+1.
{U}: целевое артефактное существо становится синим до конца хода.
Поверните неповернутое синее существо под вашим контролем: добавьте {2} в ваше хранилище маны. Тратьте эту ману только на разыгрывание заклинаний артефактов или на активацию способностей артефактов.

高位构念师

由你操控的其他蓝色生物得+1/+1。
{U}：目标神器生物成为蓝色直到回合结束。
横置一个由你操控且未横置的蓝色生物：加{2}到你的法术力池中。 此法术力只能用来施放神器咒语，或是起动神器的起动式异能。

高位構念師

由你操控的其他藍色生物得+1/+1。
{U}：目標神器生物成為藍色直到回合結束。
橫置一個由你操控且未橫置的藍色生物：加{2}到你的魔法力池中。 此魔法力只能用來施放神器咒語，或是起動神器的起動式異能。

Grand Architect

Other blue creatures you control get +1/+1.
{U}: Target artifact creature becomes blue until end of turn.
Tap an untapped blue creature you control: Add {C}{C}. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.

Double Masters

The List

Duel Decks: Mirrodin Pure vs. New Phyrexia

Scars of Mirrodin

Other blue creatures you control get +1/+1.
{U}: Target artifact creature becomes blue until end of turn.
Tap an untapped blue creature you control: Add {2} to your mana pool. Spend this mana only to cast artifact spells or activate abilities of artifacts.

Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a blue creature you control may become lethal if Grand Architect leaves the battlefield during that turn.

Grand Architect's second ability causes the affected artifact creature to lose any other colors it has, but it doesn't cause it to stop being an artifact.

You can tap any untapped blue creature you control, including one you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn, to pay the cost of Grand Architect's mana ability. This includes Grand Architect itself.