All over the Razor Fields, Whitesun is celebrated. Even the followers of the rebel Juryan, far from the Cave of Light, bow their heads in reverence.

In der gesamten Gegend der Rasierklingenfelder wird die Weiße Sonne gefeiert. Selbst die Anhänger des Rebellen Juryan, die weit von der Höhle des Lichts entfernt leben, verneigen sich in Verehrung.

Weg der Weißen Sonne

En todos los rincones de los Campos Navaja se celebra Solblanco. Hasta los seguidores del rebelde Juryan, lejos de la Cueva de la Luz, bajan sus cabezas en reverencia.

Rito de Solblanco

Partout dans les Champs de Rasoirs, Blancsoleil est vénéré. Même les adeptes du rebelle Juryan, loin de la Caverne de lumière, baissent la tête en signe de respect.

Passage de Blancsoleil

Ovunque nei Campi Taglienti, viene celebrato il Solebianco. Perfino i seguaci del ribelle Juryan, lontano dalla Caverna della Luce, chinano la testa per rispetto.

Passaggio di Solebianco

剃刀ヶ原全土で、白の太陽は褒め称えられている。 光の洞窟を遥か離れた反乱者ジュリアンの信奉者ですら、畏敬に頭を垂れる。

白の太陽の通過

あなたは５点のライフを得る。

O Sol Branco é celebrado por toda parte nos Campos Cortantes. Até mesmo os seguidores do rebelde Juryan, que vivem muito longe da Caverna de Luz, curvam-se em sinal de reverência.

Passagem do Sol Branco

Повсюду в Бритвенных Полях отмечается праздник Белосолнца. Даже последователи повстанца Джурана, вдалеке от Пещеры Света, почтительно склоняют головы.

Прохождение Белосолнца

在锐草原野全境，白阳都受人崇敬。 就连远离明光洞窟去追随哲扬的叛军，也会低头敬拜。

白阳仪式

在銳草原野全境，白陽都受人崇敬。 就連遠離明光洞窟去追隨哲揚的叛軍，也會低頭敬拜。