"As she grew cold in my arms, I swore an oath that her funeral pyre would be dwarfed by a bonfire of our enemies."

„Als sie in meinen Armen erstarrte, schwor ich einen Eid, dass ihr Scheiterhaufen viel kleiner als der unserer Feinde sein würde."

Vigil für die Verlorenen

Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst, aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt würde, kannst du {X} bezahlen. Falls du dies tust, erhältst du X Lebenspunkte dazu.

"Mientras su cuerpo se enfriaba en mis brazos, juré que su pira funeraria sería la llama que encendería la hoguera de nuestros enemigos."

Vigilia por los perdidos

Siempre que una criatura que controles vaya a un cementerio desde el campo de batalla, puedes pagar {X}. Si lo haces, ganas X vidas.

« Son corps à peine froid dans mes bras, je fis le serment que le bûcher des cadavres de nos ennemis serait incommensurablement plus grand que le sien. »

Veille des tombés

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez est mise dans un cimetière depuis le champ de bataille, vous pouvez payer {X}. Si vous faites ainsi, vous gagnez X points de vie.

"Mentre si raffreddava tra le mie braccia, ho giurato che la sua pira funeraria sarebbe stata piccola a confronto del falò fatto con i nostri nemici."

Veglia per i Caduti

Ogniqualvolta una creatura che controlli viene messa in un cimitero dal campo di battaglia, puoi pagare {X}. Se lo fai, guadagni X punti vita.

「彼女が腕の中で冷たくなっていったとき、私は敵が燃える炎で彼女の送り火を目立たなくさせようと誓ったのだ。」

失われし者への祈り

あなたコントロールするクリーチャーが１体戦場からいずれかの墓地に置かれるたび、あなたは{X}を支払ってもよい。 そうした場合、あなたはＸ点のライフを得る。

"Enquanto ela morria em meus braços, eu jurei que sua pira funerária seria menor do que a fogueira que farei com nossos inimigos."

Vigília pelos Mortos

Toda vez que uma criatura que você controla é colocada num cemitério vinda do campo de batalha, você pode pagar {X}. Se fizer isso, você ganhará X pontos de vida.

«Когда я держал в руках ее остывающее тело, я поклялся, что ее погребальный костер покажется маленьким по сравнению с костром, в котором будут гореть наши враги».

Бдение над Погибшими

Каждый раз когда существо под вашим контролем попадает с поля битвы на кладбище, вы можете заплатить {X}. Если вы это делаете, вы получаете X жизней.

「她在我怀里逐渐变冷，我立誓要让焚毁敌营的篝火远远高过她的葬火。」

为逝者守夜

每当由你操控的一个生物从战场进入坟墓场时，你可以支付{X}。 若你如此作，则你获得X点生命。

「她在我懷裡逐漸變冷，我立誓要讓焚毀敵營的篝火遠遠高過她的葬火。」

為逝者守夜

每當由你操控的一個生物從戰場進入墳墓場時，你可以支付{X}。 若你如此作，則你獲得X點生命。

Vigil for the Lost

Whenever a creature you control dies, you may pay {X}. If you do, you gain X life.

Scars of Mirrodin

Whenever a creature you control is put into a graveyard from the battlefield, you may pay {X}. If you do, you gain X life.

As the ability resolves, you choose a value for X and decide whether to pay {X}. If you do decide to pay {X}, it’s too late for any player to respond since the ability is already in the midst of resolving.