DANGER! Keep appendages clear of front of machine. And rear of machine. And side of machine. And top of machine.

GEFAHR! Nicht vor die Maschine kommen. Und nicht hinter die Maschine. Und nicht neben die Maschine. Und nicht über die Maschine.

Rasierklingenfeld-Drescher

¡PELIGRO! Mantenga sus apéndices lejos de la parte delantera de la máquina. Y de la parte posterior de la máquina. Y del costado de la máquina. Y de la parte superior de la máquina.

Trillador de los Campos Navaja

DANGER ! Écartez tout membre de l'avant de la machine. Et de l'arrière de la machine. Et du côté de la machine. Et du dessus de la machine.

Batteuse des Champs de Rasoirs

ATTENZIONE! Tenere le appendici lontano dal davanti della macchina. E dal dietro della macchina. E dai lati della macchina. E dal sopra della macchina.

Trebbiatrice dei Campi Taglienti

危険！ 手足を機械の前に近づけないこと。 後にも近づけないこと。 横にも近づけないこと。 上にも近づけないこと。

剃刀ヶ原の打つもの

PERIGO! Mantenha os acessórios longe da frente da máquina. Da traseira da máquina. Da lateral da máquina. Do topo da máquina.

Debulhador de Campos Cortantes

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! Держите выступающие части подальше от передней части машины. И задней части машины. А также верхней и боковых ее частей.

Молотилка Бритвенных Полей

危险！ 勿让手足靠近机器前方。 以及机器后方。 以及机器两侧。 以及机器上方。

锐草原挥扫机

危險！ 勿讓手足靠近機器前方。 以及機器後方。 以及機器兩側。 以及機器上方。