Schwere Arbaleste

Die ausgerüstete Kreatur enttappt nicht während des Enttappsegments ihres Beherrschers.
Die ausgerüstete Kreatur hat „{T}: Diese Kreatur fügt einer Kreatur oder einem Spieler deiner Wahl 2 Schadenspunkte zu."
Ausrüsten {4}

Arbalestrilla pesada

La criatura equipada no se endereza durante el paso de enderezar de su controlador.
La criatura equipada tiene "{T}: Esta criatura hace 2 puntos de daño a la criatura o jugador objetivo".
Equipar {4}.

Arbaleste lourde

La créature équipée ne se dégage pas pendant l'étape de dégagement de son contrôleur.
La créature équipée a « {T} : Cette créature inflige 2 blessures à une cible, créature ou joueur. »
Équipement {4}

Balestra Pesante

La creatura equipaggiata non STAPpa durante lo STAP del suo controllore.
La creatura equipaggiata ha "{T}: Questa creatura infligge 2 danni a una creatura o a un giocatore bersaglio."
Equipaggiare {4}

大石弓

装備しているクリーチャーは、それのコントローラーのアンタップ・ステップにアンタップしない。
装備しているクリーチャーは「{T}：クリーチャー１体かプレイヤー１人を対象とする。このクリーチャーはそれに２点のダメージを与える。」を持つ。
装備 {4}

Arbaleste Pesado

A criatura equipada não é desvirada durante a etapa de desvirar de seu controlador.
A criatura equipada tem "{T}: Esta criatura causa 2 pontos de dano à criatura ou ao jogador alvo."
Equipar {4}

Тяжелый Арбалет

Снаряженное существо не разворачивается во время шага разворота контролирующего его игрока.
Снаряженное существо имеет способность «{T}: это существо наносит 2 повреждения целевому существу или игроку».
Снарядить {4}

重型弹簧弩

佩带此武具的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。
佩带此武具的生物具有「{T}：此生物对目标生物或牌手造成2点伤害。」
佩带{4}

重型彈簧弩

佩帶此武具的生物於其操控者的重置步驟中不能重置。
佩帶此武具的生物具有「{T}：此生物對目標生物或玩家造成2點傷害。」
佩帶{4}

Heavy Arbalest

Equipped creature doesn't untap during its controller's untap step.
Equipped creature has "{T}: This creature deals 2 damage to any target."
Equip {4}

The List

Masters 25

Equipped creature doesn't untap during its controller's untap step.
Equipped creature has "{T}: This creature deals 2 damage to target creature or player."
Equip {4}

Scars of Mirrodin

The creature that doesn't untap during its controller's untap step is the one that Heavy Arbalest is equipped to as that untap step begins. If a creature was tapped to activate the ability granted to it by the Arbalest, but the Arbalest is no longer equipping it, it will untap as normal.

The equipped creature is the source of both the damage ability and the resultant damage, not Heavy Arbalest. For example, if Heavy Arbalest equips a green creature, the ability can target a creature with protection from artifacts but not one with protection from green.