"If I were the air, I wouldn't taunt the ground. It has the weight advantage."
—Konnos, Sylvok sage

„Wenn ich die Luft wäre, würde ich den Boden nicht verspotten. Er kämpft in einer deutlich höheren Gewichtsklasse." —Konnos, weiser Sylvok

Flügeldurchstich

Eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst, fügt einer fliegenden Kreatur deiner Wahl Schadenspunkte in Höhe ihrer Stärke zu.

"Si yo fuera el aire, no provocaría al suelo. Tiene la ventaja de ser más pesado." —Konnos, sabio sylvok

Perforar el ala

La criatura objetivo que controlas hace daño igual a su fuerza a la criatura objetivo con la habilidad de volar.

« Si j'étais l'air, je ne narguerais pas la terre. Elle a l'avantage du poids. » —Konnos, sage sylvok

Perforation d'aile

La créature ciblée que vous contrôlez inflige un nombre de blessures égal à sa force à une créature avec le vol ciblée.

"Se fossi l'aria, non deriderei la terra. Ha un pesante vantaggio." —Konnos, saggio Sylvok

Perforare Ala

Una creatura bersaglio che controlli infligge danno pari alla sua forza a una creatura bersaglio con volare.

「わしが空なら、地を嘲りはせぬ。 重い分有利なのだから。」 ――シルヴォクの賢者、コノス

風の突き刺し

あなたがコントロールするクリーチャー１体と、飛行を持つクリーチャー１体を対象とする。その前者はその後者に、自身のパワーに等しい点数のダメージを与える。

"Se eu fosse o ar, não provocaria a terra. Ela tem o peso como vantagem." — Konnos, sábio silvoque

Punção de Asas

A criatura alvo que você controla causa dano igual ao seu poder à criatura alvo com voar.

«Если бы я был воздухом, то не насмехался бы над землей. Она-то покрепче будет». — Коннос, сильвокский мудрец

Прокол Крыла

Целевое существо под вашим контролем наносит повреждения, равные своей силе, целевому существу с Полетом.

「如果我是空气，就不会挑衅大地。 它有着重量优势。」 ～希沃克智者科诺斯

穿刺羽翼

目标由你操控的生物对目标具飞行异能的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。

「如果我是空氣，就不會挑釁大地。 它有著重量優勢。」 ～希沃克智者科諾斯

目標由你操控的生物對目標具飛行異能的生物造成傷害，其數量等同於前者的力量。

Wing Puncture

Target creature you control deals damage equal to its power to target creature with flying.

Scars of Mirrodin

If either target has become illegal by the time Wing Puncture resolves, the spell will still resolve but have no effect. If the first target is illegal, it can’t perform any actions, so it can’t deal damage. If the second target is illegal, there’s nothing for the first target to deal damage to. If both targets have become illegal, the spell won’t resolve.