"No longer am I shackled to antiquity. My new masters will etch a glorious future."

„Ich bin nicht länger an alte Vorzeiten gebunden. Meine neuen Herren werden für eine glorreiche Zukunft sorgen."

Tel-Jilad-Gefallener

Schutz vor Artefakten
Infizieren (Diese Kreatur fügt Schaden in Form von -1/-1-Marken für Kreaturen und von Giftmarken für Spieler zu.)

"Ya no estoy atado a la antigüedad. Mis nuevos amos forjarán un glorioso futuro."

Caído de Tel-Jilad

Protección contra artefactos.
Infectar. (Esta criatura hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1 y a los jugadores en forma de contadores de veneno.)

« Je ne suis plus enchaîné à l'antiquité. Mes nouveaux maîtres graveront un avenir glorieux. »

Déchu de Tel-Jilad

Protection contre les artefacts
Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)

"Non sono più incatenato all'antichità. I miei nuovi padroni incideranno un glorioso futuro."

Caduto di Tel-Jilad

Protezione dagli artefatti
Infettare (Questa creatura infligge danno alle creature sotto forma di segnalini -1/-1 e ai giocatori sotto forma di segnalini veleno.)

「もう古色蒼然とした物には縛られない。 我が新しい師は、素晴らしい未来を刻んでくれるのだ。」

テル＝ジラードの堕ちたる者

プロテクション（アーティファクト）
感染 （このクリーチャーは、クリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与え、プレイヤーに毒カウンターの形でダメージを与える。）

"Não estou mais acorrentado à antiguidade. Meus novos mestres criarão um futuro glorioso."

Morto de Tel-Jilad

Proteção contra artefatos
Infectar (Esta criatura causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1 e a jogadores na forma de marcadores de veneno.)

«Наконец, я свободен от оков древности. Мои новые повелители вытравят славное будущее».

Тел-Джиладский Павший

Защита от артефактов
Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)

「我再也不受古老过往束缚。 新主人将蚀刻出光荣的未来。」

泰几朗逝者

反神器保护
侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

「我再也不受古老過往束縛。 新主人將蝕刻出光榮的未來。」

泰幾朗逝者

反神器保護
侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Tel-Jilad Fallen

Protection from artifacts
Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Scars of Mirrodin

A player who has ten or more poison counters loses the game. This is a state-based action.

Damage from a source with infect affects planeswalkers normally.

Damage from a source with infect is damage in all respects. If the source with infect also has lifelink, damage dealt by that source also causes its controller to gain that much life. Damage from a source with infect can be prevented or redirected. Abilities that trigger on damage being dealt will trigger if a source with infect deals damage, if appropriate.

If damage from a source with infect that would be dealt to a player is prevented, that player doesn’t get poison counters. If damage from a source with infect that would be dealt to a creature is prevented, that creature doesn’t get -1/-1 counters.

Infect’s effect applies to any damage, not just combat damage.

The -1/-1 counters remain on the creature indefinitely. They’re not removed if the creature regenerates or the turn ends.

“Protection from artifacts” means the following: -- Tel-Jilad Fallen can't be blocked by artifact creatures. -- Tel-Jilad Fallen can't be equipped. It also can't be enchanted by Auras that have somehow become artifacts in addition to enchantments. -- Tel-Jilad Fallen can't be targeted by abilities from artifact sources. -- All damage that would be dealt to Tel-Jilad Fallen by artifact sources is prevented.