Phyrexia strives to simulate natural life, but it can't resist improving on the design.

Phyrexia versucht, das natürliche Leben zu simulieren, kann aber nicht widerstehen, es weiterzuentwickeln.

Zystenträger

Infizieren (Diese Kreatur fügt Schaden in Form von -1/-1-Marken für Kreaturen und von Giftmarken für Spieler zu.)

Pirexia se esfuerza por simular la vida natural, pero no puede resistirse a mejorar el diseño.

Portaquistes

Infectar. (Esta criatura hace daño a las criaturas en forma de contadores -1/-1 y a los jugadores en forma de contadores de veneno.)

Phyrexia s'acharne à imiter la vie naturelle, mais ne peut résister au désir d'en améliorer la conception.

Porteur de kystes

Infection (Cette créature inflige des blessures aux créatures sous la forme de marqueurs -1/-1 et aux joueurs sous la forme de marqueurs « poison ».)

Phyrexia si sforza di imitare la vita naturale, ma non può resistere a migliorarne la concezione.

Portacisti

Infettare (Questa creatura infligge danno alle creature sotto forma di segnalini -1/-1 e ai giocatori sotto forma di segnalini veleno.)

ファイレクシアは自然の生命を模倣しようと努めてはいるが、そこについ改良を加えてしまう。

嚢胞抱え

感染 （このクリーチャーは、クリーチャーに－１/－１カウンターの形でダメージを与え、プレイヤーに毒カウンターの形でダメージを与える。）

Phyrexia empenha-se em simular a vida natural, mas não consegue resistir a aprimorar seu design.

Porta-Quisto

Infectar (Esta criatura causa dano a criaturas na forma de marcadores -1/-1 e a jogadores na forma de marcadores de veneno.)

Фирексия пытается копировать живое, но не может удержаться от усовершенствования прототипов.

Кистоносец

Инфекция (Это существо наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1, а игрокам в виде жетонов яда.)

非瑞克西亚致力于模拟自然生命，但又忍不住要改进其设计。

囊肿兽

侵染 （此生物会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害，并以中毒指示物的方式对牌手造成伤害。）

非瑞克西亞致力於模擬自然生命，但又忍不住要改進其設計。

囊腫獸

侵染 （此生物會以-1/-1指示物的方式對生物造成傷害，並以中毒指示物的方式對玩家造成傷害。）

Cystbearer

Infect (This creature deals damage to creatures in the form of -1/-1 counters and to players in the form of poison counters.)

Scars of Mirrodin

A player who has ten or more poison counters loses the game. This is a state-based action.

Damage from a source with infect affects planeswalkers normally.

Damage from a source with infect is damage in all respects. If the source with infect also has lifelink, damage dealt by that source also causes its controller to gain that much life. Damage from a source with infect can be prevented or redirected. Abilities that trigger on damage being dealt will trigger if a source with infect deals damage, if appropriate.

If damage from a source with infect that would be dealt to a player is prevented, that player doesn’t get poison counters. If damage from a source with infect that would be dealt to a creature is prevented, that creature doesn’t get -1/-1 counters.

Infect’s effect applies to any damage, not just combat damage.

The -1/-1 counters remain on the creature indefinitely. They’re not removed if the creature regenerates or the turn ends.