"Owls filled the skies during the Kami War, harbingers of darker times to come."
—*The History of Kamigawa*

„Eulen verdunkelten den Himmel während des Kami-Kriegs, Botschafter von dunklen Zeiten, die kommen würden."
—Die Geschichte von Kamigawa

Eulen-Netsuke aus Ebenholz

Falls zu Beginn des Versorgungssegments eines deiner Gegner dieser Spieler sieben oder mehr Karten auf der Hand hat, fügt ihm der Eulen-Netsuke aus Ebenholz 4 Schadenspunkte zu.

"Los búhos llenaron los cielos durante la guerra con los kami, heraldos de tiempos oscuros que vendrían."
—La historia de Kamigawa

Netsuke de búho de ébano

Al comienzo del mantenimiento de cada oponente, si ese jugador tiene siete o más cartas en la mano, el Netsuke de búho de ébano le hace 4 puntos de daño.

« Pendant la Guerre des kami, les hiboux, oiseaux de mauvais augures, emplissèrent le ciel. »
—L'histoire de Kamigawa

Netsuke de hibou en ébène

Au début de l'entretien de chaque adversaire, si ce joueur a au moins sept cartes en main, le Netsuke de hibou en ébène lui inflige 4 blessures.

"Durante la Guerra dei Kami i gufi popolavano i cieli, annunciando in questo modo l'arrivo di tempi oscuri."
—La Storia di Kamigawa

Netsuke Gufo d'Ebano

All'inizio del mantenimento di ogni avversario, se quel giocatore ha almeno sette carte in mano, Netsuke Gufo d'Ebano gli infligge 4 danni.

神の乱の最中、梟が空を埋め、暗黒の時が来ることの先触れとなった。
――神河史書

黒檀の梟の根付

各プレイヤーのアップキープの開始時に、そのプレイヤーの手札のカードが７枚以上である場合、黒檀の梟の根付はそのプレイヤーに４点のダメージを与える。

"Durante a Guerra dos Kamis, as corujas enchiam os céus, qual arautos de tempos mais sombrios que virão."
— A História de Kamigawa

Netsuke de Coruja de Ébano

No início da manutenção de cada oponente, se aquele jogador tem sete ou mais cards em sua mão, Netsuke de Coruja de Ébano causa 4 pontos de dano a ele.

「逆神之战时，总有许多夜枭盘旋天空，好似要将时代引领至更黑暗的境地。」
～神河通史

黑檀枭吊饰

在每位对手的维持开始时，若该牌手的手牌有七张或更多，则夜枭吊饰对他造成4点伤害。

Ebony Owl Netsuke

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has seven or more cards in hand, this artifact deals 4 damage to that player.

Saviors of Kamigawa

At the beginning of each opponent's upkeep, if that player has seven or more cards in hand, Ebony Owl Netsuke deals 4 damage to him or her.