"Before the war, we prayed to Kataki to sharpen our swords and harden our armor. Without his blessing our weapons are all but useless against the kami hordes."
—Kenzo the Hardhearted

„Vor dem Krieg beteten wir zu Kataki, unsere Schwerter zu schärfen und unsere Rüstungen zu stählen. Ohne seinen Segen für unsere Waffen sind wir gegen die Kami-Horden hilflos."Kenzo der Hartherzige

Kataki, Preis des Krieges

Alle Artefakte haben „Opfere dieses Artefakt zu Beginn deines Versorgungssegments, falls du nicht {1} bezahlst."

"Antes de la guerra, rezábamos a Kataki para que afilara nuestras espadas y endureciera nuestras armaduras. Sin su bendición, nuestras armas son inútiles contra las hordas de los kami."Kenzo el de corazón duro

Kataki, el precio de la guerra

Todos los artefactos tienen "Al comienzo de tu mantenimiento, sacrifica este artefacto a menos que pagues {1}."

« Avant la guerre, nous demandions à Kataki d'aiguiser nos épées et de durcir nos armures. Sans sa bénédiction, nos armes sont inefficaces contre les hordes de kami. »Kenzo l'impitoyable

Kataki, tribut de la guerre

Tous les artefacts ont « Au début de votre entretien, sacrifiez cet artefact à moins que vous ne payiez {1}. »

"Prima della guerra, eravamo soliti rivolgere le nostre preghiere a Kataki affinché affilasse le nostre spade e irrobustisse le nostre armature. Senza la sua benedizione, le nostre armi sono inutili contro le orde di kami."Kenzo Cuoreduro

Kataki, Frutto della Guerra

Tutti gli artefatti hanno "All'inizio del tuo mantenimento, sacrifica questo artefatto a meno che tu spenda {1}."

戦の前は、我々は鋭い剣と硬い鎧のために禍汰奇に祈りを捧げたものだ。 その祝福無かりせば、我らが武器は神の軍勢に対し無力も同然よ。――冷酷なる者、謙造

戦争の報い、禍汰奇

すべてのアーティファクトは「あなたのアップキープの開始時に、あなたが{1}を支払わないかぎり、このアーティファクトを生け贄に捧げる。」の能力を持つ。

"Antes da guerra, nós rezávamos para Kataki para que afiasse nossas espadas e fortalecesse nossas armaduras. Sem sua benção nossas armas são inúteis contra as hordas de kamis." Kenzo o Impiedoso

Kataki, Soldo de Guerra

Todos os artefatos têm "No início de sua manutenção, sacrifique este artefato a menos que você pague {1}."

「我军赴战前总会向祸汰奇祈祷，以求刀刃更锐利、甲冑更坚硬。 自从他不再回应，我军兵器在神明面前已成废铁一堆。」～无情的谦造

战仇祸汰奇

所有神器具有「在你的维持开始时，除非你支付{1}，否则牺牲此神器。」

Kataki, War's Wage

All artifacts have "At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay {1}."