"Do not let a single shaft loose until my word. And when I give that word, do not leave a single shaft in Eiganjo."
—General Takeno

„Kein einziger Pfeil verlässt Eiganjo, bevor ich nicht das Kommando gebe. Und wenn ich das Kommando gebe, bleibt kein einziger Pfeil in Eiganjo."
—General Takeno

Pfeilhagel

Pfeilhagel fügt X Schadenspunkte zu, deren Verteilung auf eine beliebige Anzahl an angreifenden Kreaturen deiner Wahl du bestimmst.

"No se dispare ni una sola flecha antes de que lo ordene. Y cuando dé la orden, que no quede ni una sola flecha en Eiganjo."
—General Takeno

Lluvia de flechas

La Lluvia de flechas hace X puntos de daño divididos como elijas entre cualquier número de criaturas atacantes objetivo.

« Ne décochez pas de flèche avant mon ordre. Et quand je le donnerai, je ne veux plus voir la moindre flèche dans Eiganjo. »
—Général Takeno

Pluie de flèches

La Pluie de flèches inflige X blessures réparties comme vous le désirez entre n'importe quel nombre de créatures attaquantes ciblées.

"Non scoccate neppure una freccia fino al mio ordine. E quando darò l'ordine, non voglio che resti neppure una freccia in tutta Eiganjo."
—Generale Takeno

Salva di Frecce

La Salva di Frecce infligge X danni suddivisi come preferisci tra un qualsiasi numero di creature attaccanti bersaglio.

我が指示あるまで、矢一本も放ってはならぬ。 我が指示あらば、永岩城に矢一本も残してはならぬ。
――武野御大将

矢ぶすま

望む数の攻撃に参加しているクリーチャーを対象とする。矢ぶすまはそれらに、Ｘ点のダメージを好きなように割り振って与える。

"Não disparem nenhuma flecha até que eu diga. E quando eu disser, não deixem nenhuma flecha em Eiganjo."
— General Takeno

Saraivada de Flechas

Saraivada de Flechas causa X pontos de dano divididos como você escolher entre qualquer número de criaturas atacantes alvo.

「在我下令前，一支箭都不准射。 在我下令后，永岩城一支箭都不准留。」
～武野将军

箭如雨下

箭如雨下造成X点伤害，你可任意分配于任何数量之目标进行攻击的生物上。

Hail of Arrows

Hail of Arrows deals X damage divided as you choose among any number of target attacking creatures.

Conspiracy: Take the Crown

Tenth Edition

Saviors of Kamigawa

You choose how the damage will be divided among the target creatures at the time you cast Hail of Arrows. Each target must be dealt at least 1 damage. If any of those creatures becomes an illegal target before Hail of Arrows resolves, the division of damage among the remaining creatures doesn’t change.