Hidetsugu never relinquished a grudge. He let it burn within him, gathering ever greater intensity until the final moment of vengeance.

Hidetsugu vergaß niemals einen Groll. Er ließ ihn in sich brennen und wachsen, bis der Moment der Rache gekommen war.

Hidetsugus zweites Ritual

Hat ein Spieler deiner Wahl genau 10 Lebenspunkte, fügt ihm Hidetsugus zweites Ritual 10 Schadenspunkte zu.

Hidetsugu nunca olvidaba un agravio. Lo dejaba arder en su interior, aumentando su intensidad hasta el momento final de la venganza.

Segundo rito de Hidetsugu

Si el jugador objetivo tiene exactamente 10 vidas, el Segundo rito de Hidetsugu hace 10 puntos de daño a ese jugador.

Hidetsugu gardait toute sa rancune. Il la laissait brûler en lui, augmenter en intensité jusqu'à l'ultime moment de vengeance.

Deuxième rite selon Hidetsugu

Si le joueur ciblé a exactement 10 points de vie, le Deuxième rite selon Hidetsugu inflige 10 blessures à ce joueur.

Hidetsugu non ha mai soppresso il rancore. Lo lasciava crescere e bruciare dentro di sé, facendogli acquistare sempre più intensità fino al momento finale della vendetta.

Secondo rito di Hidetsugu

Se un giocatore bersaglio ha esattamente 10 punti vita, il Secondo rito di Hidetsugu infligge 10 danni a quel giocatore.

碑出告は決して恨みを捨てはしなかった。 彼はその想いをたぎらせたまま、最後の復讐の瞬間まで己をさらに高めていった。

碑出告の第二の儀式

プレイヤー１人を対象とする。そのプレイヤーのライフがちょうど10点である場合、碑出告の第二の儀式はそのプレイヤーに10点のダメージを与える。

Hidetsugu jamais cedeu ao rancor. Ele o deixa arder dentro dele, alimentando-o com intensidade crescente até o momento final da vingança.

Segundo Rito de Hidetsugu

Se o jogador alvo tem exatamente 10 pontos de vida, Segundo Rito de Hidetsugu causa 10 pontos de dano àquele jogador.

碑出告的怒火绝不轻易止息。 他会将愤怒于心内不断闷烧，在复仇一刻全数爆发。

碑出告第二仪式

若目标牌手的生命正好为10，碑出告第二仪式对该牌手造成10点伤害。

Hidetsugu's Second Rite

If target player has exactly 10 life, Hidetsugu's Second Rite deals 10 damage to that player.

Once a mortal ogre, Hidetsugu devoured his demonic patron and transcended mortality in a fit of rage.

Foundations

The List

Historic Anthology 1

Saviors of Kamigawa

Since the player's life total is checked only as the spell resolves, you can cast Hidetsugu's Second Rite targeting any player, regardless of life total. If the player isn't at 10 life as Hidetsugu's Second Rite begins resolving, it does nothing and finishes resolving. Note that since having 10 life is not a targeting restriction, the spell isn't removed from the stack for having an illegal target; it just won't do anything.