Raffines Meuchlerin

Wenn Raffines Meuchlerin ins Spiel kommt, intrigiert sie. (Ziehe eine Karte und wirf dann eine Karte ab. Falls du eine Nichtland-Karte abgeworfen hast, lege eine +1/+1-Marke auf diese Kreatur.)
Wenn Raffines Meuchlerin stirbt, erhält eine Kreatur deiner Wahl, die ein Gegner kontrolliert, bis zum Ende des Zuges -X/-X, wobei X gleich der Stärke von Raffines Meuchlerin ist.

Silenciadora de Raffine

Cuando la Silenciadora de Raffine entre al campo de batalla, confabula. (Roba una carta, luego descarta una carta. Si descartaste una carta que no sea tierra, pon un contador +1/+1 sobre esta criatura.)
Cuando la Silenciadora de Raffine muera, la criatura objetivo que controla un oponente obtiene -X/-X hasta el final del turno, donde X es la fuerza de la Silenciadora de Raffine.

Museleuse de Raffine

Quand la Museleuse de Raffine arrive sur le champ de bataille, elle connive. (Piochez une carte, puis défaussez-vous d'une carte. Si vous vous êtes défaussé d'une carte non-terrain, mettez un marqueur +1/+1 sur cette créature.)
Quand la Museleuse de Raffine meurt, une créature ciblée qu'un adversaire contrôle gagne -X/-X jusqu'à la fin du tour, X étant la force de la Museleuse de Raffine.

Silenziatrice di Raffine

Quando la Silenziatrice di Raffine entra nel campo di battaglia, complotta. (Pesca una carta, poi scarta una carta. Se hai scartato una carta non terra, metti un segnalino +1/+1 su questa creatura.)
Quando la Silenziatrice di Raffine muore, una creatura bersaglio controllata da un avversario prende -X/-X fino alla fine del turno, dove X è la forza della Silenziatrice di Raffine.

ラフィーンの口封じ

ラフィーンの口封じが戦場に出たとき、これは謀議する。（カード１枚を引き、その後カード１枚を捨てる。あなたが土地でないカードを捨てたなら、このクリーチャーの上に＋１/＋１カウンター１個を置く。）
ラフィーンの口封じが死亡したとき、対戦相手がコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。ターン終了時まで、それは－Ｘ/－Ｘの修整を受ける。Ｘはラフィーンの口封じのパワーに等しい。

라핀의 청부살인업자

라핀의 청부살인업자가 전장에 들어올 때, 라핀의 청부살인업자는 묵인한다. (카드 한 장을 뽑은 후, 카드 한 장을 버린다. 당신이 대지가 아닌 카드를 버린다면, 이 생물에 +1/+1 카운터 한 개를 올려놓는다.)
라핀의 청부살인업자가 죽을 때, 상대가 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물은 턴종료까지 -X/-X를 받는다. X는 라핀의 청부살인업자의 공격력이다.

Quando Silenciadora de Raffine entra no campo de batalha, ela acoberta. (Compre um card e depois descarte um card. Se você descartou um card não de terreno, coloque um marcador +1/+1 nesta criatura.)
Quando Silenciadora de Raffine morre, a criatura alvo que um oponente controla recebe -X/-X até o final do turno, sendo X o poder de Silenciadora de Raffine.

Ликвидаторша Раффины

Когда Ликвидаторша Раффины выходит на поле битвы, она сговаривается. (Возьмите карту, затем сбросьте карту. Если вы сбросили не являющуюся землей карту, положите один жетон +1/+1 на это существо.)
Когда Ликвидаторша Раффины умирает, целевое существо под контролем оппонента получает -X/-X до конца хода, где X — значение силы Ликвидаторши Раффины.

拉斐茵的销音客

当拉斐茵的销音客进战场时，令它筹谋。（抓一张牌，然后弃一张牌。如果你弃的牌不是地，则在此生物上放置一个+1/+1指示物。）
当拉斐茵的销音客死去时，目标由对手操控的生物得-X/-X直到回合结束，X为拉斐茵的销音客的力量。

拉斐茵的銷音客

當拉斐茵的銷音客進戰場時，令它籌謀。（抽一張牌，然後棄一張牌。如果你棄的牌不是地，則在此生物上放置一個+1/+1指示物。）
當拉斐茵的銷音客死去時，目標由對手操控的生物得-X/-X直到回合結束，X為拉斐茵的銷音客的力量。

Raffine's Silencer

When this creature enters, it connives. (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.)
When this creature dies, target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is this creature's power.

Streets of New Capenna

When Raffine's Silencer enters the battlefield, it connives. (Draw a card, then discard a card. If you discarded a nonland card, put a +1/+1 counter on this creature.)
When Raffine's Silencer dies, target creature an opponent controls gets -X/-X until end of turn, where X is Raffine's Silencer's power.

If a resolving spell or ability instructs a specific creature to connive but that creature has left the battlefield, the creature still connives. If you discard a nonland card this way, you won't put a +1/+1 counter on anything. Abilities that trigger “when [that creature] connives” will trigger.

If no card is discarded, most likely because that player's hand is empty and an effect says they can't draw cards, the conniving creature does not receive a +1/+1 counter.

Once an ability that causes a creature to connive begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the conniving creature after you discard a nonland card but before it receives a counter.

Use Raffine's Silencer's power as it last existed on the battlefield to determine the value of X.