Ein letzter Auftrag, bevor er sich zur Ruhe setzt.

Brokers-Veteran

Wenn der Brokers-Veteran stirbt, lege eine Schildmarke auf eine Kreatur deiner Wahl, die du kontrollierst. (Falls ihr Schaden zugefügt oder sie zerstört würde, entferne stattdessen eine Schildmarke von ihr.)

Veterano de los Mediadores

Cuando el Veterano de los Mediadores muera, pon un contador de escudo sobre la criatura objetivo que controlas. (Si fuera a recibir daño o a ser destruida, en vez de eso, remueve un contador de escudo de ella.)

Un dernier boulot avant de prendre sa retraite.

Vétéran des Courtiers

Quand le Vétéran des Courtiers meurt, mettez un marqueur « bouclier » sur une créature ciblée que vous contrôlez. (Si elle devait subir des blessures ou être détruite, retirez-lui un marqueur « bouclier » à la place.)

Un ultimo lavoro prima di concludere la carriera.

Veterano degli Intermediari

Quando il Veterano degli Intermediari muore, metti un segnalino scudo su una creatura bersaglio che controlli. (Se sta per subire danno o sta per essere distrutta, rimuovi invece un segnalino scudo da essa.)

斡旋屋一家の古参

斡旋屋一家の古参が死亡したとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。それの上に盾カウンター１個を置く。（それがダメージを受けるか破壊されるなら、代わりにそれの上から盾カウンター１個を取り除く。）

브로커즈 숙련병

브로커즈 숙련병이 죽을 때, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 방패 카운터 한 개를 올려놓는다. (그 생물이 피해를 입거나 파괴되려 한다면, 대신 그 생물에서 방패 카운터 한 개를 제거한다.)

Um último trabalho antes da aposentadoria.

Veterano dos Mediadores

Quando Veterano dos Mediadores morrer, coloque um marcador de escudo na criatura alvo que você controla. (Se ele sofreria dano ou seria destruído, em vez disso, remova um marcador de escudo dele.)

Последняя работа перед тем, как он отойдет от дел.

Ветеран Брокеров

Когда Ветеран Брокеров умирает, положите один жетон щита на целевое существо под вашим контролем. (Если оно должно получить повреждения или быть уничтожено, вместо этого удалите с него один жетон щита.)

扶济社老手

当扶济社老手死去时，在目标由你操控的生物上放置一个后盾指示物。（如果它将受到伤害或将被消灭，则改为从其上移去一个后盾指示物。）

扶濟社老手

當扶濟社老手死去時，在目標由你操控的生物上放置一個後盾指示物。（如果它將受到傷害或將被消滅，則改為從其上移去一個後盾指示物。）

Brokers Veteran

When Brokers Veteran dies, put a shield counter on target creature you control. (If it would be dealt damage or destroyed, remove a shield counter from it instead.)

Streets of New Capenna

A creature with a shield counter on it may still be destroyed by state-based actions if it has damage marked on it equal to its toughness or has been dealt unpreventable damage by a source with deathtouch.

If a permanent that would be dealt damage has more than one shield counter on it, that damage is prevented and only one shield counter is removed.

If a permanent with a shield counter is dealt unpreventable damage, that damage will be dealt and a shield counter will still be removed.

Removing a shield counter in this way isn't the same as regenerating a creature.

Shield counters don't prevent players from sacrificing creatures.

“Shield” is not an ability that creatures have and shield counters are not keyword counters. If a creature with a shield counter loses its abilities, the shield counter will still protect it as normal.