Flinker Dolch

Aufblitzen
Wenn der Flinke Dolch ins Spiel kommt, lege ihn an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Die Kreatur erhält Erstschlag bis zum Ende des Zuges.
Die ausgerüstete Kreatur erhält +1/+1.
Ausrüsten {1} ({1}: Lege diese Karte an eine Kreatur deiner Wahl an, die du kontrollierst. Spiele Ausrüsten wie eine Hexerei.)

Daga de empuñe rápido

Destello.
Cuando la Daga de empuñe rápido entre al campo de batalla, anéxala a la criatura objetivo que controlas. Esa criatura gana la habilidad de dañar primero hasta el final del turno.
La criatura equipada obtiene +1/+1.
Equipar {1}. ({1}: Anexa este Equipo a la criatura objetivo que controlas. Activa la habilidad de equipar como un conjuro.)

Dague à dégaine rapide

Flash
Quand la Dague à dégaine rapide arrive sur le champ de bataille, attachez-la à une créature ciblée que vous contrôlez. Cette créature acquiert l'initiative jusqu'à la fin du tour.
La créature équipée gagne +1/+1.
Équipement {1} ({1} : Attachez à une créature ciblée que vous contrôlez. N'attachez l'équipement que lorsque vous pourriez lancer un rituel.)

Pugnale ad Estrazione Rapida

Lampo
Quando il Pugnale ad Estrazione Rapida entra nel campo di battaglia, assegnalo a una creatura bersaglio che controlli. Quella creatura ha attacco improvviso fino alla fine del turno.
La creatura equipaggiata prende +1/+1.
Equipaggiare {1} ({1}: Assegna a una creatura bersaglio che controlli. Equipaggia solo come una stregoneria.)

早抜きの短剣

瞬速
早抜きの短剣が戦場に出たとき、あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。ターン終了時まで、そのクリーチャーは先制攻撃を得る。
装備しているクリーチャーは＋１/＋１の修整を受ける。
装備{1}（{1}：あなたがコントロールしているクリーチャー１体を対象とする。これをそれにつける。装備はソーサリーとしてのみ行う。）

재빨리 뽑는 단도

섬광
재빨리 뽑는 단도가 전장에 들어올 때, 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 재빨리 뽑는 단도를 그 생물에 부착한다. 그 생물은 턴종료까지 선제공격을 얻는다.
장착된 생물은 +1/+1을 받는다.
장착 {1} ({1}: 당신이 조종하는 생물을 목표로 정한다. 그 생물에 이 장비를 부착한다. 집중마법 시기에만 장착할 수 있다.)

Adaga de Saque Rápido

Lampejo
Quando Adaga de Saque Rápido entrar no campo de batalha, anexe-a à criatura alvo que você controla. Aquela criatura ganha iniciativa até o final do turno.
A criatura equipada recebe +1/+1.
Equipar {1} ({1}: Anexe este equipamento à criatura alvo que você controla. Equipe somente como um feitiço.)

Быстрый Кинжал

Миг
Когда Быстрый Кинжал выходит на поле битвы, прикрепите его к целевому существу под вашим контролем. То существо получает Первый удар до конца хода.
Снаряженное существо получает +1/+1.
Снарядить {1} ({1}: прикрепите к целевому существу под вашим контролем. Снаряжайте только как волшебство.)

快手匕首

闪现
当快手匕首进战场时，将它贴附在目标由你操控的生物上。该生物获得先攻异能直到回合结束。
佩带此武具的生物得+1/+1。
佩带{1}（{1}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）

閃現
當快手匕首進戰場時，將它貼附在目標由你操控的生物上。該生物獲得先攻異能直到回合結束。
佩帶此武具的生物得+1/+1。
佩帶{1}（{1}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）

Quick-Draw Dagger

Flash
When this Equipment enters, attach it to target creature you control. That creature gains first strike until end of turn.
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Streets of New Capenna

Flash
When Quick-Draw Dagger enters the battlefield, attach it to target creature you control. That creature gains first strike until end of turn.
Equipped creature gets +1/+1.
Equip {1} ({1}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)

Quick-Draw Dagger doesn't enter the battlefield attached to a creature. Instead, the Equipment enters the battlefield and then a triggered ability attaches it to a creature. You may cast Quick-Draw Dagger even if you don't control any creatures.