Ungezieferplage

Mit dir beginnend kann reihum jeder Spieler eine beliebige Anzahl an Lebenspunkten bezahlen. Wiederhole diesen Vorgang, bis niemand mehr Lebenspunkte bezahlt. Jeder Spieler bringt für jeden 1 Lebenspunkt, den er auf diese Weise bezahlt hat, einen 1/1 schwarzen Ratten-Kreaturenspielstein ins Spiel.

Plaga de alimañas

Comenzando contigo, cada jugador puede pagar cualquier cantidad de vida. Repite este proceso hasta que ninguno pague vida. Cada jugador pone en juego una ficha de criatura Rata negra 1/1 por cada vida que pagó de esta manera.

Propagation de vermine

En commençant par vous, chaque joueur peut payer le nombre de points de vie de son choix. Répétez ce processus jusqu'à ce que personne ne paie de points de vie. Chaque joueur met en jeu un jeton de créature 1/1 noire Rat pour chaque 1 point de vie payé de cette manière.

Piaga di Ratti

A partire da te, ogni giocatore può pagare un qualsiasi ammontare di punti vita. Ripeti questo procedimento finché nessuno paga punti vita. Ogni giocatore mette in gioco una pedina creatura Ratto 1/1 nera per ogni punto vita pagato in questo modo.

害獣の疫病

あなたから始めて、各プレイヤーは望む点数のライフを支払ってもよい。 この手順を、誰もライフを支払わなくなるまで繰り返す。 各プレイヤーは、これにより自分が支払ったライフ１点につき、黒の１/１のネズミ・クリーチャー・トークンを１体場に出す。

Praga Pestilenta

Começando com você, cada jogador pode pagar qualquer quantidade de pontos de vida. Repita esse processo até que ninguém mais pague pontos de vida. Cada jogador coloca em jogo uma ficha de criatura preta 1/1 do tipo Rato para cada 1 ponto de vida que pagou dessa forma.

Нашествие Грызунов

Начиная с вас, каждый игрок может заплатить любое количество жизней. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока никто не заплатит жизнь. Каждый игрок кладет в игру одну фишку существа 1/1 черная Крыса за каждую 1 жизнь, которую он заплатил таким образом.

病媒疫疾

由你开始，每位牌手可以支付任意数量的生命值。 重复此流程，直到没有人支付生命为止。 对每位牌手而言，他每以此法支付1点生命，就将一个1/1黑色老鼠衍生物放置进场。

Plague of Vermin

Starting with you, each player may pay any amount of life. Repeat this process until no one pays life. Each player creates a 1/1 black Rat creature token for each 1 life they paid this way.

Shadowmoor

Starting with you, each player may pay any amount of life. Repeat this process until no one pays life. Each player puts a 1/1 black Rat creature token into play for each 1 life he or she paid this way.

After the process stops, the total amount of life each player paid this way is calculated. That's how many tokens each player gets. All the tokens enter at the same time.

If a player chooses to spend life, their life total goes down immediately. This will affect how much life that player can spend the next time the process gets around to them. If a player chooses to pay life three different times during this process, for example, that counts as three separate instances of losing life, not as one.

In a Two-Headed Giant game, each player on a team gets a chance to pay life. The team's life total is adjusted in between.

In a game of N players, the process ends when all N players in sequence (starting with you) choose not to pay life. It doesn't end the first time a player chooses not to pay life. If a player chooses not to pay life but the process continues, that player may pay life the next time the process gets around to them.

The amount of life a player may spend must be equal to or less than that player's life total; you can't spend life you haven't got.