Egelsetzer

Der Egelsetzer kommt mit zwei -1/-1-Marken ins Spiel.
{U}, {Q}: Bewege eine Marke von einer Kreatur deiner Wahl auf eine andere Kreatur deiner Wahl. ({Q} ist das Enttappsymbol.)

Algunos no conocen su rostro, pero sus mascotas son muy evidentes.

Ligador de sanguijuelas

El Ligador de sanguijuelas entra en juego con dos contadores -1/-1 sobre él.
{U}, {Q}: Mueve un contador de la criatura objetivo a otra criatura objetivo. ({Q} es el símbolo de enderezar.)

Certains ne connaissent pas son visage, mais ses petits familiers sont révélateurs.

Attacheur de sangsues

L'Attacheur de sangsues arrive en jeu avec deux marqueurs -1/-1 sur lui.
{U}, {Q} : Déplacez un marqueur de la créature ciblée sur une autre créature ciblée. ({Q} est le symbole de dégagement.)

Molti non conoscono il suo volto, ma i suoi animaletti sono indizi mortali.

Dispensatore di Sanguisughe

Il Dispensatore di Sanguisughe entra in gioco con due segnalini -1/-1.
{U}, {Q}: Sposta un segnalino da una creatura bersaglio a un'altra creatura bersaglio. ({Q} è il simbolo di STAP.)

彼の顔を知らない者もいるが、彼のペットを見れば一目瞭然だ。

ヒル結び

ヒル結びは－１/－１カウンターが２個置かれた状態で場に出る。
{U}, {Q}：クリーチャー１体と他のクリーチャー１体を対象とする。その前者の上に置かれているカウンター１個を、その後者の上に移動する。 （{Q}はアンタップ・シンボルである。）

Alguns desconhecem seu rosto, mas seus animais de estimação são um presente mortal.

Aplicador de Sanguessuga

Aplicador de Sanguessuga entra em jogo com dois marcadores -1/-1.
{U}, {Q}: Mova um marcador da criatura alvo para outra criatura alvo. ({Q} é o símbolo de desvirar.)

Не все знают кто он такой, но по его питомцам об этом нетрудно догадаться.

Рассадчик Пиявок

Рассадчик Пиявок входит в игру с двумя жетонами -1/-1 на нем.
{U}, {Q}: переместите один жетон с целевого существа на другое целевое существо. ({Q} символ разворота карты.)

有些人没见过他的长相，但他的宠物是个很好的线索。

弄蛭人

弄蛭人进场时上面有两个-1/-1指示物。
{U}，{Q}：将一个指示物从目标生物移到另一个目标生物上。 （{Q}是重置符号。）

Leech Bonder

Leech Bonder enters with two -1/-1 counters on it.
{U}, {Q}: Move a counter from target creature onto a second target creature. ({Q} is the untap symbol.)

Shadowmoor

Leech Bonder comes into play with two -1/-1 counters on it.
{U}, {Q}: Move a counter from target creature onto another target creature. ({Q} is the untap symbol.)

If a creature with an {Q} ability hasn’t been under your control since your most recent turn began, you can’t activate that ability, unless the creature has haste.

If either one of the target creatures becomes an illegal target (because it left the battlefield or for any other reason), the counter doesn’t move. If both targets become illegal, the ability doesn’t resolve.

If the permanent is already untapped, you can’t activate its {Q} ability. That’s because you can’t pay the “Untap this permanent” cost.

Leech Bonder’s activated ability can move any kind of counter, not just a -1/-1 counter. It can target any two creatures, whether they have counters on them or not.

This effect may result in a useless counter being placed on a creature. For example, if an age counter is moved from a creature with cumulative upkeep to a creature without cumulative upkeep, it will have no effect on the new creature.

When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can’t be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)