Accept one favor from an ouphe, and you're doomed to accept another.

Nimm eine gute Tat eines Bubohs an, und du bist gezwungen, auch noch eine zweite über dich ergehen zu lassen.

Küchenhutzel

Wenn die Küchenhutzel ins Spiel kommen, erhältst du 2 Lebenspunkte dazu.
Beharrlichkeit (Wenn diese Kreatur aus dem Spiel auf einen Friedhof gelegt wird und keine -1/-1-Marke auf ihr lag, bringe sie mit einer -1/-1-Marke unter der Kontrolle ihres Besitzers ins Spiel zurück.)

Acepta un favor de un oufé y estás condenado a aceptar otro.

Despreciables de cocina

Cuando los Despreciables de cocina entren en juego, gana 2 vidas.
Persistir. (Cuando esta criatura vaya a un cementerio desde el juego, si no tenía contadores -1/-1 sobre ella, regrésala al juego bajo el control de su propietario con un contador -1/-1.)

Acceptez une faveur d'un orphe, et vous êtes condamné à le faire à nouveau.

Fourbes de cuisine

Quand les Fourbes de cuisine arrivent en jeu, vous gagnez 2 points de vie.
Persistance (Quand cette créature est mise dans un cimetière depuis le jeu, si elle n'avait pas de marqueurs -1/-1 sur elle, renvoyez-la en jeu sous le contrôle de son propriétaire avec un marqueur -1/-1 sur elle.)

Accetta un favore da un ouphe e sarai destinato a doverne accettare ancora.

Crumiri della Cucina

Quando i Crumiri della Cucina entrano in gioco, guadagni 2 punti vita.
Persistere (Quando questa creatura viene messa in un cimitero dal gioco, se non aveva segnalini -1/-1, rimettila in gioco sotto il controllo del suo proprietario con un segnalino -1/-1.)

アウフの頼みを一つ引き受たら、さらに引き受ける羽目になる。

台所の嫌がらせ屋

台所の嫌がらせ屋が場に出たとき、あなたは２点のライフを得る。
頑強 （このクリーチャーが場からいずれかの墓地に置かれたとき、それの上に－１/－１カウンターが置かれていなかった場合、それを－１/－１カウンターが１個置かれた状態でオーナーのコントロール下で場に戻す。）

Aceite um favor de um trasgo e você estará fadado a aceitar outro.

Informantes de Cozinha

Quando Informantes de Cozinha entra em jogo, você ganha 2 pontos de vida.
Persistir (Quando esta criatura for colocada num cemitério vinda do jogo, se ela não tiver nenhum marcador -1/-1, devolva-a para o jogo sob o controle de seu dono com um marcador -1/-1.)

Если позволить уфу сделать одно одолжение, то второго не избежать.

Кухонные Прохвосты

Когда Кухонные Прохвосты входят в игру, вы получаете 2 жизни.
Упорство (Когда это существо попадает из игры на кладбище, если на нем не было жетонов -1/-1, верните его в игру под контролем его владельца с одним жетоном -1/-1 на нем.)

接受一次奥夫的好意，你就注定倒楣得接受第二次。

帮厨奥夫

当帮厨奥夫进场时，你获得2点生命。
留存 （当此生物从场上置入坟墓场时，若其上没有-1/-1指示物，则将它在其拥有者的操控下返回场上，且其上有一个-1/-1指示物。）

Kitchen Finks

When Kitchen Finks enters, you gain 2 life.
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Mystery Booster 2

Ultimate Box Topper

When Kitchen Finks enters the battlefield, you gain 2 life.
Persist

Ultimate Masters

When Kitchen Finks enters the battlefield, you gain 2 life.
Persist (When this creature dies, if it had no -1/-1 counters on it, return it to the battlefield under its owner's control with a -1/-1 counter on it.)

Modern Masters

Magic Online Promos

If a creature with persist stops being a creature, persist will still work.

If a creature with persist that has +1/+1 counters on it receives enough -1/-1 counters to cause it to be destroyed by lethal damage or put into its owner’s graveyard for having 0 or less toughness, persist won’t trigger and the card won’t return to the battlefield. That’s because persist checks the creature’s existence just before it leaves the battlefield, and it still has all those counters on it at that point.

If a permanent has multiple instances of persist, they’ll each trigger separately, but the redundant instances will have no effect. If one instance returns the card to the battlefield, the next to resolve will do nothing.

If a token with no -1/-1 counters on it has persist, the ability will trigger when the token is put into the graveyard. However, the token will cease to exist and can’t return to the battlefield.

If multiple creatures with persist are put into the graveyard at the same time (due to combat damage or a spell that destroys all creatures, for example), the active player (the player whose turn it is) puts all of their persist triggers on the stack in any order, then each other player in turn order does the same. The last trigger put on the stack is the first one that resolves. That means that in a two-player game, the nonactive player’s persist creatures will return to the battlefield first, then the active player’s persist creatures do the same. The creatures return to the battlefield one at a time.

The persist ability triggers when the permanent is put into a graveyard. Its last known information (that is, how the creature last existed on the battlefield) is used to determine whether it had a -1/-1 counter on it.

When a permanent with persist returns to the battlefield, it’s a new object with no memory of or connection to its previous existence.