"I doubt that faeries understand how short their lives are, compared to the rest of us. If they did, would they so readily charge into battle, heedless of the danger before them?"
—Awylla, elvish safewright

„Ich bezweifle, dass Feen verstehen, wie kurz ihr Leben im Vergleich zu unserem ist. Denn wenn sie es täten, würden sie nicht so willig in die Schlacht ziehen und die Gefahren nicht beachten." —Awylla, elfische Sichermacherin

Wespenstachel-Lanzenträger

"Dudo que las hadas entiendan lo cortas que son sus vidas, comparadas con el resto de nosotros. Si lo hicieran, ¿se lanzarían a la batalla, inconcientes del peligro frente a ellas?" —Awylla, refugiante élfica

Lancera avispa

« Je doute que les faeries comprennent à quel point leur vie est courte comparée à la nôtre. Si c'était le cas, continueraient-elles de charger au combat sans se soucier du danger ? » —Awylla, protecturge elfe

Lancier guêpe

"Dubito che gli spiritelli comprendano quanto brevi siano le loro vite, rispetto alle nostre. Se così fosse, si lancerebbero in battaglia così avventatamente, senza curarsi del pericolo che li attende?" —Awylla, salvaincanti elfica

Lanciere Punta di Vespa

「妖精が我々に比べて短い生涯であるなど、あれは知らぬであろう。 知っているなら、もっと望んで戦いに望み、その前にはだかる危難に恐れなどしないだろうに。」 ――エルフの守美者、アウィラ

スズメバチの槍兵

"Duvido que aquelas fadas compreendam o quanto a vida delas é curta, em comparação a nós. Se compreendessem, será que entrariam numa batalha tão prontamente, indiferentes ao perigo que as aguarda?" — Awylla, pulcro-protetora élfica

Lanceiro de Vespa

«Сомневаюсь, что феи понимают, насколько коротки их жизни по сравнению с нашими. Если бы они отдавали себе в этом отчет, неужели бы они бросались в бой, навстречу опасности, с такой готовностью и безрассудством?» — Авилла, эльфийская охранительница

Налетчик с Осиным Копьем

「自己的一生跟其他族比起来有多短，我怀疑仙灵根本不懂。 如果他们真懂了，还会这样欣然投入战场、毫不在意眼前危险吗？」 ～地精美境卫艾薇拉