Grimeblotters spend so much time in the Dark Meanders that they're able to bring a piece with them wherever they go.

Dreckschießer verbringen so viel Zeit in den Dunklen Mäandern, dass sie einen Teil davon immer mit sich mitschleppen.

Merrow-Dreckschießer

{1}{U/B}, {Q}: Eine Kreatur deiner Wahl erhält -2/-0 bis zum Ende des Zuges. ({Q} ist das Enttappsymbol.)

Los arrojamugre pasan tanto tiempo en los Meandros Oscuros que pueden llevar un poco donde quiera que vayan.

Merrow arrojamugre

{1}{U/B}, {Q}: La criatura objetivo obtiene -2/-0 hasta el final del turno. ({Q} es el símbolo de enderezar.)

Les crachelimons passent tant de temps dans les Méandres obscurs qu'ils restent toujours avec eux où qu'ils aillent.

Crachelimon suire

{1}{U/B}, {Q} : La créature ciblée gagne -2/-0 jusqu'à la fin du tour. ({Q} est le symbole de dégagement.)

Gli spruzzamelma passano tanto di quel tempo nei Meandri Oscuri che sono in grado di portarne con sé ovunque decidano di andare.

Spruzzamelma Merrow

{1}{U/B}, {Q}: Una creatura bersaglio prende -2/-0 fino alla fine del turno. ({Q} è il simbolo di STAP.)

垢吐きは闇うねりの中に長く潜みすぎたせいで、その欠片を自分の行く先のどこでも持ち込むことができる。

メロウの垢吐き

{1}{U/B}, {Q}：クリーチャー１体を対象とする。それはターン終了時まで－２/－０の修整を受ける。 （{Q}はアンタップ・シンボルである。）

Os espirra-gosma passam tanto tempo nos Meandros Escuros que podem trazer uma parte consigo por onde quer que andem.

Sirenídeo Espirra-Gosma

{1}{U/B}, {Q}: A criatura alvo recebe -2/-0 até o final do turno. ({Q} é o símbolo de desvirar.)

Грязестрелы проводят в Темных Меандрах так много времени, что они могут взять с собой кусочек этой жуткой стихии, куда бы они не отправлялись.

Стреляющий Грязью Мерроу

{1}{U/B}, {Q}: целевое существо получает -2/-0 до конца хода. ({Q} символ разворота карты.)

墨隐师花很多时间留在暗曲礁，让自己不论到何方都能随身带着该处的一小部分。

美洛墨隐师

{1}{U/B}，{Q}：目标生物得-2/-0直到回合结束。 （{Q}是重置符号。）

Merrow Grimeblotter

{1}{U/B}, {Q}: Target creature gets -2/-0 until end of turn. ({Q} is the untap symbol.)

Shadowmoor

{1}{UB}, {Q}: Target creature gets -2/-0 until end of turn. ({Q} is the untap symbol.)

If a creature with an {Q} ability hasn’t been under your control since your most recent turn began, you can’t activate that ability, unless the creature has haste.

If the permanent is already untapped, you can’t activate its {Q} ability. That’s because you can’t pay the “Untap this permanent” cost.

When you activate an {Q} ability, you untap the creature with that ability as a cost. The untap can’t be responded to. (The actual ability can be responded to, of course.)