Verpestete Dämpfe

Alle Kreaturen erhalten -1/-1 bis zum Ende des Zuges.
Überwachen 2. (Schaue dir die obersten zwei Karten deiner Bibliothek an. Lege dann eine beliebige Anzahl davon auf deinen Friedhof und den Rest in beliebiger Reihenfolge oben auf deine Bibliothek.)

Normalmente, las fortalezas más seguras de Rávnica no son ni lo uno ni lo otro.

Vapores mefíticos

Todas las criaturas obtienen -1/-1 hasta el final del turno.
Escruta 2. (Mira las dos primeras cartas de tu biblioteca, luego pon cualquier cantidad de ellas en tu cementerio y el resto en la parte superior de tu biblioteca en cualquier orden.)

Les forteresses les plus sécurisées de Ravnica ne sont souvent ni l'une ni l'autre.

Vapeurs méphitiques

Toutes les créatures gagnent -1/-1 jusqu'à la fin du tour.
Surveillez 2. (Regardez les deux cartes du dessus de votre bibliothèque, puis mettez n'importe quel nombre d'entre elles dans votre cimetière et le reste au-dessus de votre bibliothèque dans l'ordre de votre choix.)

Le fortezze più sicure di Ravnica spesso non sono né forti né sicure.

Vapori Mefitici

Tutte le creature prendono -1/-1 fino alla fine del turno.
Sorveglia 2. (Guarda le prime due carte del tuo grimorio, poi mettine un qualsiasi numero nel tuo cimitero e le altre in cima al tuo grimorio in qualsiasi ordine.)

ラヴニカで最も安全な城砦も、大抵それほど安全ではない。

有毒ガス

ターン終了時まで、すべてのクリーチャーは－１/－１の修整を受ける。
諜報２を行う。（あなたのライブラリーの一番上にあるカード２枚を見て、そのうちの望む枚数をあなたの墓地に、残りをあなたのライブラリーの一番上に望む順番で置く。）

As fortalezas mais seguras de Ravnica muitas vezes não são nem fortes nem seguras.

Vapores Mefíticos

Todas as criaturas recebem -1/-1 até o final do turno.
Vigiar 2. (Olhe os dois cards do topo de seu grimório. Depois, coloque qualquer número deles em seu cemitério e o restante no topo de seu grimório em qualquer ordem.)

拉尼卡最安全的堡垒通常既不安全也保不住人。

恶臭毒气

所有生物得-1/-1直到回合结束。
刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量置入你坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）

Mephitic Vapors

All creatures get -1/-1 until end of turn.
Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)

Ravnica Remastered

The List

Guilds of Ravnica

Creatures that are going to die after getting -1/-1 will still be on the battlefield while you surveil. They won't be put into their owners' graveyards until after Mephitic Vapors is entirely finished resolving. If any of their abilities trigger on surveilling, those abilities will trigger but won't resolve until after the creatures have left the battlefield.

Mephitic Vapors affects only creatures on the battlefield at the time it resolves. Creatures that enter the battlefield later in the turn won't get -1/-1.

When you surveil, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards into your graveyard, or you may put some of those cards on top and the rest of them into your graveyard.

You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, you'll surveil last. For others, you'll surveil and then perform other actions.