Liliana, Schreckenshorde-Generalin

Immer wenn eine Kreatur, die du kontrollierst, stirbt, ziehe eine Karte.
+1: Erzeuge einen 2/2 schwarzen Zombie-Kreaturenspielstein.
−4: Jeder Spieler opfert zwei Kreaturen.
−9: Jeder Gegner bestimmt für jeden Permanent-Typ ein Permanent, das er kontrolliert, und opfert den Rest.

Liliana, general de la Horda

Siempre que una criatura que controlas muera, roba una carta.
+1: Crea una ficha de criatura Zombie negra 2/2.
−4: Cada jugador sacrifica dos criaturas.
−9: Cada oponente elige un permanente que controla de cada tipo de permanente y sacrifica el resto.

Liliana, générale de la Horde de l'effroi

À chaque fois qu'une créature que vous contrôlez meurt, piochez une carte.
+1: Créez un jeton de créature 2/2 noire Zombie.
-4: Chaque joueur sacrifie deux créatures.
-9: Chaque adversaire choisit un permanent qu'il contrôle de chaque type de permanent et sacrifie le reste.

Liliana, Generale dell'Orda Atroce

Ogniqualvolta una creatura che controlli muore, pesca una carta.
+1: Crea una pedina creatura Zombie 2/2 nera.
-4: Ogni giocatore sacrifica due creature.
-9: Ogni avversario sceglie un permanente che controlla di ogni tipo di permanente e sacrifica gli altri.

戦慄衆の将軍、リリアナ

あなたがコントロールしているクリーチャー１体が死亡するたび、カード１枚を引く。
+1：黒の２/２のゾンビ・クリーチャー・トークン１体を生成する。
-4：各プレイヤーはそれぞれクリーチャー２体を生け贄に捧げる。
-9：各対戦相手はそれぞれ、各パーマネント・タイプにつきそれぞれ、そのタイプであり自分がコントロールしているパーマネント１つを選び、残りを生け贄に捧げる。

Liliana, General da Horda Medonha

Toda vez que uma criatura que você controla morrer, compre um card.
+1: Crie uma ficha de criatura Zumbi preta 2/2.
−4: Cada jogador sacrifica duas criaturas.
−9: Cada oponente escolhe uma permanente que ele controla de cada tipo de permanente e sacrifica as restantes.

震惧军将莉莲娜

每当一个由你操控的生物死去时，抓一张牌。
+1：派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。
−4：每位牌手各牺牲两个生物。
−9：每位对手各从由其操控的永久物中为每种永久物类别各选择一个，然后牺牲其余永久物。

Liliana, Dreadhorde General

Whenever a creature you control dies, draw a card.
[+1]: Create a 2/2 black Zombie creature token.
[−4]: Each player sacrifices two creatures of their choice.
[−9]: Each opponent chooses a permanent they control of each permanent type and sacrifices the rest.

Foundations

Whenever a creature you control dies, draw a card.
+1: Create a 2/2 black Zombie creature token.
−4: Each player sacrifices two creatures of their choice.
−9: Each opponent chooses a permanent they control of each permanent type and sacrifices the rest.

Foundations Promos

Ravnica Remastered

Whenever a creature you control dies, draw a card.
+1: Create a 2/2 black Zombie creature token.
−4: Each player sacrifices two creatures.
−9: Each opponent chooses a permanent they control of each permanent type and sacrifices the rest.

As Liliana's last ability resolves, the next opponent in turn order (or, if it's somehow an opponent's turn, that opponent) makes all of their choices for it, then each other opponent in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the unchosen permanents are sacrificed at the same time.

As Liliana's second loyalty ability resolves, first the player whose turn it is chooses two creatures they control, then each other player in turn order does the same, knowing the choices made before them. Then all the chosen creatures are sacrificed at the same time. If any player can choose only one creature, that player does so.

If Liliana dies at the same time as one or more creatures you control, her first ability triggers for each of those creatures.

If Liliana somehow becomes a creature and dies, her first ability will trigger.

The permanent types are artifact, creature, enchantment, land, and planeswalker. Supertypes, like legendary, aren't permanent types.

While making choices for Liliana's last ability, if a permanent has more than one permanent type, it can count for any of them. For example, you could choose an artifact creature as the artifact you're sparing, another creature as the creature, and an enchantment creature as the enchantment. Similarly, you could choose an enchantment creature as both the creature and the enchantment that you're sparing, even if you control another creature and/or another enchantment.