Kloster in der Flasche

Zu Beginn des Versorgungssegments jedes Gegners schickst du alle Karten aus deiner Hand verdeckt ins Exil.
Zu Beginn deines Versorgungssegments bringst du alle Karten, die du besitzt und die vom Kloster in der Flasche ins Exil geschickt wurden, auf deine Hand zurück und ziehst dann eine Karte.

Claustro embotellado

Al comienzo del mantenimiento de cada oponente, exilia todas las cartas de tu mano boca abajo.
Al comienzo de tu mantenimiento, regresa todas las cartas de las que eres propietario exiliadas con Claustro embotellado a tu mano, luego roba una carta.

Cloître en bouteille

Au début de l'entretien de chaque adversaire, exilez toutes les cartes de votre main, face cachée.
Au début de votre entretien, renvoyez dans votre main toutes les cartes que vous possédez exilées par le Cloître en bouteille, et piochez ensuite une carte.

Chiostro Imbottigliato

All'inizio del mantenimento di ogni avversario, esilia tutte le carte dalla tua mano a faccia in giù.
All'inizio del tuo mantenimento, riprendi in mano tutte le carte che possiedi esiliate con il Chiostro Imbottigliato, poi pesca una carta.

瓶詰めの回廊

各対戦相手のアップキープの開始時に、あなたの手札にあるすべてのカードを裏向きで追放する。
あなたのアップキープの開始時に、瓶詰めの回廊により追放されていてあなたがオーナーであるすべてのカードをあなたの手札に戻し、その後、カード１枚を引く。

Mosteiro Engarrafado

No início da manutenção de cada oponente, exile todos os cards da sua mão com a face voltada para baixo.
No início de sua manutenção, devolva para sua mão todos os seus cards exilados por Mosteiro Engarrafado e depois compre um card.

瓶封隐居地

在每位对手的维持开始时，牌面朝下地放逐你手上的所有牌。
在你的维持开始时，将所有以瓶封隐居地放逐的牌移回你手上，然后抓一张牌。

Bottled Cloister

At the beginning of each opponent's upkeep, exile all cards from your hand face down.
At the beginning of your upkeep, return all cards you own exiled with this artifact to your hand, then draw a card.

Ravnica Remastered

At the beginning of each opponent's upkeep, exile all cards from your hand face down.
At the beginning of your upkeep, return all cards you own exiled with Bottled Cloister to your hand, then draw a card.

Ravnica: City of Guilds

At the beginning of each opponent's upkeep, remove your hand from the game face down.
At the beginning of your upkeep, return all cards removed from the game with Bottled Cloister to your hand, then draw a card.

Errata’d to make it clear that only the cards you own go into your hand, so if you somehow gain control of the Cloister, your opponent’s cards won’t go to your hand.