Gildenfehde

Zu Beginn deines Versorgungssegments deckt ein Gegner deiner Wahl die obersten drei Karten seiner Bibliothek auf. Er kann eine Kreaturenkarte davon ins Spiel bringen. Dann legt er den Rest dieser Karten auf seinen Friedhof. Du tust das Gleiche mit den obersten drei Karten deiner Bibliothek. Falls auf diese Weise zwei Kreaturen ins Spiel gebracht werden, kämpfen diese Kreaturen gegeneinander.

Disputa entre gremios

Al comienzo de tu mantenimiento, el oponente objetivo muestra las primeras tres cartas de su biblioteca y puede poner en el campo de batalla una carta de criatura que se encuentre entre ellas, luego pone el resto en su cementerio. Tú haces lo mismo con las tres primeras cartas de tu biblioteca. Si dos criaturas son puestas en el campo de batalla de este modo, esas criaturas luchan entre sí.

Lutte entre guildes

Au début de votre entretien, l'adversaire ciblé révèle les trois cartes du dessus de sa bibliothèque, il peut mettre une carte de créature parmi elles sur le champ de bataille, puis met les autres dans son cimetière. Vous faites la même chose avec les trois cartes du dessus de votre bibliothèque. Si deux créatures sont mises sur le champ de bataille de cette manière, elles se battent l'une contre l'autre.

Faida della Gilda

All'inizio del tuo mantenimento, un avversario bersaglio rivela le prime tre carte del suo grimorio. Può mettere sul campo di battaglia una carta creatura scelta tra esse, poi mette le altre nel suo cimitero. Fai lo stesso con le prime tre carte del tuo grimorio. Se due creature vengono messe sul campo di battaglia in questo modo, lottano l'una con l'altra.

ギルドの抗争

あなたのアップキープの開始時に、対戦相手１人を対象とする。そのプレイヤーは自分のライブラリーの一番上から３枚のカードを公開する。そのプレイヤーはそれらのカードの中からクリーチャー・カードを１枚戦場に出してもよい。その後残りを自分の墓地に置く。あなたもあなたのライブラリーの一番上から３枚のカードについて同様にする。これにより２体のクリーチャーが戦場に出た場合、それらのクリーチャーは互いに格闘を行う。

길드 간의 분쟁

당신의 유지단 시작에, 상대 한 명을 목표로 정한다. 그 상대는 자신의 서고 맨 위의 카드 세 장을 공개하고, 그 중 생물 카드 한 장을 전장에 놓을 수 있다. 그런 다음 나머지 카드는 자신의 무덤에 넣는다. 당신도 당신의 서고 맨 위의 카드 세 장으로 똑같이 한다. 이런 방법으로 생물 두 개가 전장에 놓이면, 그 생물들은 서로 싸운다.

Contenda entre Guildas

No início de sua manutenção, o oponente alvo revela os três cards do topo do próprio grimório, pode colocar um card de criatura dentre esses no campo de batalha e, depois, coloca o restante no próprio cemitério. Você faz o mesmo com os três cards do topo do seu grimório. Se duas criaturas forem colocadas no campo de batalha dessa forma, elas lutam uma contra a outra.

Вражда Гильдий

В начале вашего шага поддержки целевой оппонент показывает три верхние карты своей библиотеки, может положить находящуюся среди них карту существа на поле битвы, затем кладет остальные карты на свое кладбище. Вы делаете то же самое с тремя верхними картами вашей библиотеки. Если таким образом на поле битвы были положены два существа, те существа дерутся друг с другом.

公会世仇

在你的维持开始时，目标对手展示其牌库顶的三张牌，且他可以将其中一张生物牌放进战场，然后将其余的牌置入其坟墓场。你对你牌库顶的三张牌执行同样流程。若有两个生物以此法放进战场，则它们互斗。

公會世仇

在你的維持開始時，目標對手展示其牌庫頂的三張牌，且他可以將其中一張生物牌放進戰場，然後將其餘的牌置入其墳墓場。你對你牌庫頂的三張牌執行同樣流程。若有兩個生物以此法放進戰場，則它們互鬥。

Guild Feud

At the beginning of your upkeep, target opponent reveals the top three cards of their library, may put a creature card from among them onto the battlefield, then puts the rest into their graveyard. You do the same with the top three cards of your library. If two creatures are put onto the battlefield this way, those creatures fight each other.

Return to Ravnica

At the beginning of your upkeep, target opponent reveals the top three cards of his or her library, may put a creature card from among them onto the battlefield, then puts the rest into his or her graveyard. You do the same with the top three cards of your library. If two creatures are put onto the battlefield this way, those creatures fight each other.

Any abilities that trigger when the two creatures enter will be put on the stack after the fight, even if one or both creatures die.

Guild Feud has one target: the opponent. You'll see what creature that player puts onto the battlefield before revealing the top three cards of your library and deciding whether to put a creature onto the battlefield yourself.

If no creatures or only one creature is put onto the battlefield this way, no fight happens.

Players can't cast spells or activate abilities between the creatures being put onto the battlefield and them fighting each other. Notably, you can't respond with a spell like Giant Growth.