Information travels quickly through Ravnica's network of messengers and thought agents.

Neuigkeiten verbreiten sich rasch über Ravnicas Netzwerk von Boten und Gedankenagenten.

Stadtquerender Kurier

Immer wenn der Stadtquerende Kurier einem Spieler Kampfschaden zufügt, legt dieser Spieler entsprechend viele Karten oben von seiner Bibliothek auf seinen Friedhof.

La información viaja velozmente a través de la red de mensajeros y agentes del pensamiento de Rávnica.

Mensajero transurbano

Siempre que el Mensajero transurbano haga daño de combate a un jugador, ese jugador pone esa misma cantidad de cartas de la parte superior de su biblioteca en su cementerio.

Les informations circulent vite sur Ravnica, grâce à son réseau de messagers et d'agents des pensées.

Messager interville

À chaque fois que le Messager interville inflige des blessures de combat à un joueur, ce joueur met autant de cartes du dessus de sa bibliothèque dans son cimetière.

Le informazioni viaggiano veloci attraverso la rete di messaggeri e agenti mentali di Ravnica.

Corriere che Attraversa la Città

Ogniqualvolta il Corriere che Attraversa la Città infligge danno da combattimento a un giocatore, quel giocatore mette nel suo cimitero altrettante carte dalla cima del suo grimorio.

ラヴニカでは各地に散らばる伝令や思想工作員を通じて情報が瞬く間に広まっていく。

都市内の急使

都市内の急使がプレイヤー１人に戦闘ダメージを与えるたび、そのプレイヤーはその点数に等しい枚数のカードを自分のライブラリーの一番上から自分の墓地に置く。

라브니카의 모든 정보는 전령과 생각 요원을 통해 빠르게 전달된다.

도시를 가로지르는 전령

도시를 가로지르는 전령이 플레이어에게 전투피해를 입힐 때마다, 그 플레이어는 자신의 서고 맨 위에서 그만큼의 카드를 자신의 무덤에 넣는다.

A informação viaja rápido pela rede de mensageiros e agentes do pensamento de Ravnica.

Mensageiro Transurbano

Toda vez que Mensageiro Transurbano causa dano de combate a um jogador, aquele jogador coloca uma quantidade equivalente de cards do topo do grimório dele no próprio cemitério.

Информация быстро расходится по Равнике при помощи сети посыльных и телепатов.

Городской Посыльный

Каждый раз, когда Городской Посыльный наносит боевые повреждения игроку, тот игрок кладет такое же количество карт с верха своей библиотеки на свое кладбище.

拜信驿网络以及密探之赐，拉尼卡的消息传送非常迅速。

跨镇讯使

每当跨镇讯使对一位牌手造成战斗伤害时，该牌手将其牌库顶等量的牌置入其坟墓场。

拜信驛網絡以及密探之賜，拉尼卡的消息傳送非常迅速。

跨鎮訊使

每當跨鎮訊使對一位玩家造成戰鬥傷害時，該玩家將其牌庫頂等量的牌置入其墳墓場。

Crosstown Courier

Whenever this creature deals combat damage to a player, that player mills that many cards.

Duel Decks: Jace vs. Vraska

Whenever Crosstown Courier deals combat damage to a player, that player puts that many cards from the top of his or her library into his or her graveyard.